TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:43 Явился же Ему Ангел с небес и укреплял Его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ωφθη 3700 5681 δε 1161 αυτω 846 αγγελος 32 απ 575 ουρανου 3772 ενισχυων 1765 5723 αυτον 846 Украинская Библия 22:43 І Ангол із неба з'явився до Нього, і додавав Йому сили. Ыйык Китеп 22:43 Ошондо асмандан бир периште келип, Ага күч берди. Русская Библия 22:43 Явился же Ему Ангел с небес и укреплял Его. Греческий Библия ωφθη 3700 5681 δε 1161 αυτω 846 αγγελος 32 απ 575 ουρανου 3772 ενισχυων 1765 5723 αυτον 846 Czech BKR 22:43 I ukбzal se jemu andмl s nebe, posiluje ho. Болгарская Библия 22:43 И яви Му се ангел от небето и Го укрепяваше. Croatian Bible 22:43 A ukaza mu se anрeo s neba koji ga ohrabri. A kad je bio u smrtnoj muci, usrdnije se molio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - Lu 4:10,11 Ps 91:11,12 Mt 4:6,11; 26:53 1Ti 3:16 Heb 1:6,14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 43 О явлении Ангела, укреплявшего Христа во время молитвы говорит один ев. Лука. [Некоторые критики евангельского текста считают 43-44 стихи вставкою, так как их не имеется во многих древних кодексах и, между прочим, в одной из древнейших рукописей - сирско-син. переводе Евангелия. Но о существовании этого места знает уже Иустин муч. и другие древние Отцы Церкви. В 1901-м г. известный Гарнак, разбирая это место, высказался за подлинность этих стихов. Справки о подлинности этого места см. у Тишендорфа в 8-м изд. Н. Зав. с. 694-696.] Это было, несомненно, внешнее явление, как показывает прибавление: с небес - Ангел укреплял духовные силы Христа, о чем, конечно, и молился Отцу Своему Христос, потому что в самом деле душевные муки Его в эти часы были чрезвычайны. [На вопрос: чем укреплял Христа Ангел, Квандт отвечает: "Прежде всего уже самым своим появлением. Для Спасителя чрезвычайно утешительно было увидеть около Себя вестника с неба в те минуты, когда ему грозили силы ада. Так царь, изгнанный из своего царства, с отрадою смотрит на пришедшего к нему своего подданного. Затем, Ангел мог приводить Христу на память все пророчества Ветхого Завета, в которых указывалось на то, что Мессия должен пострадать, для того чтобы могла исполниться воля Божия о спасении человечества... Наконец, Ангел мог указывать Христу и на Его будущее вознесение, которое должно было иметь место на той же самой горе, где Христос в настоящий момент пребывал в состоянии крайнего душевного удручения...]

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ