ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 22:34
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71
TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 22:34 Но Он сказал: говорю тебе, Петр, не пропоет петух сегодня, как ты трижды отречешься, что не знаешь Меня.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
ο 3588 δε 1161 ειπεν 2036 5627 λεγω 3004 5719 σοι 4671 πετρε 4074 ου 3756 μη 3361 φωνησει 5455 5692 σημερον 4594 αλεκτωρ 220 πριν 4250 η 2228 τρις 5151 απαρνηση 533 5695 μη 3361 ειδεναι 1492 5760 με 3165
Украинская Библия
22:34 Він же прорік: Говорю тобі, Петре, півень не заспіває сьогодні, як ти тричі зречешся, що не знаєш Мене...
Ыйык Китеп
22:34 Бирок Ыйса ага: «Петир, сага айтып коёюн, ушул түнү короз кыйкырганга чейин, сен Мени билбейм деп, эч жолу танасың», – деди.
Ыйсанын өзүнүн алдында турган сыноолор жөнүндө шакирттерине айтышы
Русская Библия
22:34 Но Он сказал: говорю тебе, Петр, не пропоет петух сегодня, как ты трижды отречешься, что не знаешь Меня.
Греческий Библия
ο 3588 δε 1161 ειπεν 2036 5627 λεγω 3004 5719 σοι 4671 πετρε 4074 ου 3756 μη 3361 φωνησει 5455 5692 σημερον 4594 αλεκτωρ 220 πριν 4250 η 2228 τρις 5151 απαρνηση 533 5695 μη 3361 ειδεναι 1492 5760 με 3165
Czech BKR
22:34 On pak dн: Pravнm tobм, Petшe, nezazpнvбќ dnes kohout, aћ prve tшikrбt zapшнљ, ћe neznбљ mne.
Болгарская Библия
22:34 А Той рече: Казвам ти, Петре, петелът няма да пее днес, докато не си се отрекъл три пъти, че Ме не познаваш.
Croatian Bible
22:34 A Isus жe mu: "Kaћem ti, Petre, neжe se danas oglasiti pijetao dok triput ne zatajiљ da me poznaљ."
Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Mt 26:34,74 Mr 14:30,71,72 Joh 13:38; 18:27
Толковая Библия преемников А.Лопухина 34 См. Мф XXVI, 34.
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
