ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 22:63
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71
TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 22:63 Люди, державшие Иисуса, ругались над Ним и били Его;
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
και 2532 οι 3588 ανδρες 435 οι 3588 συνεχοντες 4912 5723 τον 3588 ιησουν 2424 ενεπαιζον 1702 5707 αυτω 846 δεροντες 1194 5723
Украинская Библия
22:63 ¶ А люди, які ув'язнили Ісуса, знущалися з Нього та били.
Ыйык Китеп
22:63 Ыйсаны кармап келген адамдар Аны шылдыңдап сабашты.
Русская Библия
22:63 Люди, державшие Иисуса, ругались над Ним и били Его;
Греческий Библия
και 2532 οι 3588 ανδρες 435 οι 3588 συνεχοντες 4912 5723 τον 3588 ιησουν 2424 ενεπαιζον 1702 5707 αυτω 846 δεροντες 1194 5723
Czech BKR
22:63 Muћi pak ti, kteшнћ drћeli Jeћнљe, posmнvali se jemu, tepouce ho.
Болгарская Библия
22:63 И мъжете, които държаха Исуса, ругаеха Го и Го биеха,
Croatian Bible
22:63 A ljudi koji su Isusa иuvali udarajuжi ga poigravali se njime
Сокровища Духовных Знаний VERSE (63) - Mt 26:59-68 Mr 14:55-65 Joh 18:22
Толковая Библия преемников А.Лопухина 63-65 Посмеяние над Христом по Марку совершалось на суде у первосвященника, после произнесения приговора, а здесь оно изображено как дело стражей, которые издевались над Христом, чтобы чем-нибудь занять время свое (ср. Мк XIV, 65), и происходило еще на дворе. По всей вероятности, ев. Марк и Матфей (XXVI, 67) говорят о том поругании над Христом, какое действительно имело место уже после произнесения приговора, а ев. Лука - о предварительном, бывшем на дворе.
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
