TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:17 Любящих меня я люблю, и ищущие меня найдут меня; Еврейский / Греческий лексикон Стронга אני 589 אהביה 157 אהב 157 ומשׁחרי 7836 ימצאנני׃ 4672 Украинская Библия 8:17 Я кохаю всіх тих, хто кохає мене, хто ж шукає мене мене знайде! Ыйык Китеп 8:17 Мени сүйгөндөрдү мен да сүйөм, мени издегендер мени табышат. Русская Библия 8:17 Любящих меня я люблю, и ищущие меня найдут меня; Греческий Библия εγω 1473 τους 3588 εμε 1691 φιλουντας 5368 5723 αγαπω 25 5719 οι 3588 δε 1161 εμε 1691 ζητουντες 2212 5723 ευρησουσιν 2147 5692 Czech BKR 8:17 Jб milujнcн mne miluji, a kteшнћ mne pilnм hledajн, nalйzajн mne. Болгарская Библия 8:17 Аз любя ония, които ме любят, И ония, които ме търсят ревностно, ще ме намерят. Croatian Bible 8:17 Ja ljubim one koji ljube mene i nalaze me koji me traћe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 1Sa 2:30 Ps 91:14 Joh 14:21,23; 16:27 1Jo 4:19 Новой Женевской Библии (17) Любящих меня я люблю. Мудрость сокрыта от неразумных (1,28.29) и опекает тех, кто предан ей (4,6.8.9). ищущие меня найдут меня. См. 2,4.5; 3,13-15. Эти слова предполагают связь между премудростью и милостью Божией (ср. Ис.55,6), и потому не случайно, что их произносит Иисус (Мф. 7,7). Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-21 . Изображаются высокоценные дары и преимущества истинной мудрости, источник которой - в Мудрости Божественной. Все дела человеческие могут иметь прочный успех только при содействии Премудрости Божественной, так как только Она одна обладает в совершенстве светом, разумом и силой, нужными для осуществления Ее мероприятий, - к благу человека, - без Ее содействия мудрость человеческая бессильна (ст. 14). В частности цари, правители, всякие власти и законодатели могут мудро управлять подчиненными народами и обществами, могут издавать мудрые и полезные законы только при содействии Той же Божественной Премудрости (ст. 15-16, сн. Дан II:21). Все обилие благ, присущих Премудрости, Она всегда готова даровать любящим Ее и разумеющим истинную ценность Ее даров (ст. 17-21). Таковы дивные дары Премудрости. Но божественная природа и достоинство Ее разительнейшим образом выразились еще в участии Премудрости в деле творения мира, о чем и говорит теперь, ст. 22-31, Премудрый.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ