TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:8 И позвал Иессей Аминадава и подвел его к Самуилу, и сказал Самуил: и этого не избрал Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקרא 7121 ישׁי 3448 אל 413 אבינדב 41 ויעברהו 5674 לפני 6440 שׁמואל 8050 ויאמר 559 גם 1571 בזה 2088 לא 3808 בחר 977 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 16:8 І покликав Єссей Авінадава, і привів його перед Самуїла, та той сказав: Також цього не вибрав Господь! Ыйык Китеп 16:8 Анан Жышай Аминадапты чакырып, Шемуелдин алдына алып келди. Ошондо Шемуел: «Теңир муну да тандаган жок», – деди. Русская Библия 16:8 И позвал Иессей Аминадава и подвел его к Самуилу, и сказал Самуил: и этого не избрал Господь. Греческий Библия και 2532 εκαλεσεν 2564 5656 ιεσσαι 2421 τον 3588 αμιναδαβ 284 και 2532 παρηλθεν 3928 5627 κατα 2596 προσωπον 4383 σαμουηλ 4545 και 2532 ειπεν 2036 5627 ουδε 3761 τουτον 5126 εξελεξατο 1586 5668 κυριος 2962 Czech BKR 16:8 I povolal Izai Abinadaba, a kбzal mu jнti pшed Samuele. Kterэћ шekl:Takй ani toho nevyvolil Hospodin. Болгарская Библия 16:8 Тогава Есей повика Авинадава та го направи да мине пред Самуила; а Самуил каза: И тогова не е избрал Господ. Croatian Bible 16:8 Zatim Jiљaj dozva Abinadaba i dovede ga pred Samuela. A on reиe: "Ni ovoga Jahve nije izabrao." Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - 1Sa 17:13 1Ch 2:13
16:8 И позвал Иессей Аминадава и подвел его к Самуилу, и сказал Самуил: и этого не избрал Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקרא 7121 ישׁי 3448 אל 413 אבינדב 41 ויעברהו 5674 לפני 6440 שׁמואל 8050 ויאמר 559 גם 1571 בזה 2088 לא 3808 בחר 977 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 16:8 І покликав Єссей Авінадава, і привів його перед Самуїла, та той сказав: Також цього не вибрав Господь! Ыйык Китеп 16:8 Анан Жышай Аминадапты чакырып, Шемуелдин алдына алып келди. Ошондо Шемуел: «Теңир муну да тандаган жок», – деди. Русская Библия 16:8 И позвал Иессей Аминадава и подвел его к Самуилу, и сказал Самуил: и этого не избрал Господь. Греческий Библия και 2532 εκαλεσεν 2564 5656 ιεσσαι 2421 τον 3588 αμιναδαβ 284 και 2532 παρηλθεν 3928 5627 κατα 2596 προσωπον 4383 σαμουηλ 4545 και 2532 ειπεν 2036 5627 ουδε 3761 τουτον 5126 εξελεξατο 1586 5668 κυριος 2962 Czech BKR 16:8 I povolal Izai Abinadaba, a kбzal mu jнti pшed Samuele. Kterэћ шekl:Takй ani toho nevyvolil Hospodin. Болгарская Библия 16:8 Тогава Есей повика Авинадава та го направи да мине пред Самуила; а Самуил каза: И тогова не е избрал Господ. Croatian Bible 16:8 Zatim Jiљaj dozva Abinadaba i dovede ga pred Samuela. A on reиe: "Ni ovoga Jahve nije izabrao." Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - 1Sa 17:13 1Ch 2:13
16:8 І покликав Єссей Авінадава, і привів його перед Самуїла, та той сказав: Також цього не вибрав Господь! Ыйык Китеп 16:8 Анан Жышай Аминадапты чакырып, Шемуелдин алдына алып келди. Ошондо Шемуел: «Теңир муну да тандаган жок», – деди. Русская Библия 16:8 И позвал Иессей Аминадава и подвел его к Самуилу, и сказал Самуил: и этого не избрал Господь. Греческий Библия και 2532 εκαλεσεν 2564 5656 ιεσσαι 2421 τον 3588 αμιναδαβ 284 και 2532 παρηλθεν 3928 5627 κατα 2596 προσωπον 4383 σαμουηλ 4545 και 2532 ειπεν 2036 5627 ουδε 3761 τουτον 5126 εξελεξατο 1586 5668 κυριος 2962 Czech BKR 16:8 I povolal Izai Abinadaba, a kбzal mu jнti pшed Samuele. Kterэћ шekl:Takй ani toho nevyvolil Hospodin. Болгарская Библия 16:8 Тогава Есей повика Авинадава та го направи да мине пред Самуила; а Самуил каза: И тогова не е избрал Господ. Croatian Bible 16:8 Zatim Jiљaj dozva Abinadaba i dovede ga pred Samuela. A on reиe: "Ni ovoga Jahve nije izabrao." Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - 1Sa 17:13 1Ch 2:13
16:8 И позвал Иессей Аминадава и подвел его к Самуилу, и сказал Самуил: и этого не избрал Господь. Греческий Библия και 2532 εκαλεσεν 2564 5656 ιεσσαι 2421 τον 3588 αμιναδαβ 284 και 2532 παρηλθεν 3928 5627 κατα 2596 προσωπον 4383 σαμουηλ 4545 και 2532 ειπεν 2036 5627 ουδε 3761 τουτον 5126 εξελεξατο 1586 5668 κυριος 2962 Czech BKR 16:8 I povolal Izai Abinadaba, a kбzal mu jнti pшed Samuele. Kterэћ шekl:Takй ani toho nevyvolil Hospodin. Болгарская Библия 16:8 Тогава Есей повика Авинадава та го направи да мине пред Самуила; а Самуил каза: И тогова не е избрал Господ. Croatian Bible 16:8 Zatim Jiљaj dozva Abinadaba i dovede ga pred Samuela. A on reиe: "Ni ovoga Jahve nije izabrao." Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - 1Sa 17:13 1Ch 2:13
16:8 Тогава Есей повика Авинадава та го направи да мине пред Самуила; а Самуил каза: И тогова не е избрал Господ. Croatian Bible 16:8 Zatim Jiљaj dozva Abinadaba i dovede ga pred Samuela. A on reиe: "Ni ovoga Jahve nije izabrao." Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - 1Sa 17:13 1Ch 2:13
16:8 Zatim Jiљaj dozva Abinadaba i dovede ga pred Samuela. A on reиe: "Ni ovoga Jahve nije izabrao." Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - 1Sa 17:13 1Ch 2:13
VERSE (8) - 1Sa 17:13 1Ch 2:13
1Sa 17:13 1Ch 2:13
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
16:8 Zatim Jiљaj dozva Abinadaba i dovede ga pred Samuela. A on reиe: "Ni ovoga Jahve nije izabrao." 
