TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:10 (24-11) Вот, сегодня видят глаза твои, что Господь предавал тебя ныне в руки мои в пещере; и мне говорили, чтоб убить тебя; но я пощадил тебя и сказал: 'не подниму руки моей на господина моего, ибо он помазанник Господа'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הנה 2009  היום 3117  הזה 2088  ראו 7200  עיניך 5869  את 853  אשׁר 834  נתנך 5414  יהוה 3068  היום 3117  בידי 3027  במערה 4631  ואמר 559  להרגך 2026  ותחס 2347  עליך 5921  ואמר 559  לא 3808  אשׁלח 7971  ידי 3027  באדני 113  כי 3588  משׁיח 4899  יהוה 3068  הוא׃ 1931   Украинская Библия 24:10 (24-11) Ось цього дня очі твої бачать те, що Господь дав був тебе сьогодні в мою руку в печері. І радили мені забити тебе, та я змилосердився над тобою й сказав: Не простягну своєї руки на свого пана, бо він помазанець Господній! Ыйык Китеп 24:10 Дөөт Шабулга мындай деди: «“Дөөт сага жамандык кылууну ойлоп жатат”, – деген кишилердин сөзүн эмнеге угасың? Русская Библия 24:10 (24-11) Вот, сегодня видят глаза твои, что Господь предавал тебя ныне в руки мои в пещере; и мне говорили, чтоб убить тебя; но я пощадил тебя и сказал: 'не подниму руки моей на господина моего, ибо он помазанник Господа'. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 δαυιδ προς 4314 σαουλ 4549 ινα 2443 τι 5100 2444 ακουεις 191 5719 των 3588 λογων 3056 του 3588 λαου 2992 λεγοντων 3004 5723 ιδου 2400 5628 δαυιδ ζητει 2212 5719 την 3588 ψυχην 5590 σου 4675 Czech BKR 24:10 A шekl David Saulovi: I proи poslouchбљ шeин lidskэch, kteшнћ pravн: Hle, David hledб tvйho zlйho. Болгарская Библия 24:10 Ето, днес очите ти виждат как Господ те предаде в ръката ми тоя ден в пещерата: и едни рекоха да те убия; но аз те пожалих, защото рекох: Не ща да дигна ръка против господаря си, защото е Господният помазаник. Croatian Bible 24:10 Tada David reиe Љaulu: "Zaљto sluљaљ ljude koji ti govore da David snuje tebi propast? Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :4; 26:8

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ