TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:18 (24-19) ты показал это сегодня, поступив со мною милостиво, когда Господь предавал меня в руки твои, ты не убил меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 859  הגדת 5046  היום 3117  את 853  אשׁר 834  עשׂיתה 6213 אתי 854 טובה 2896 את 853 אשׁר 834 סגרני 5462 יהוה 3068 בידך 3027 ולא 3808 הרגתני׃ 2026 Украинская Библия 24:18 (24-19) Бо ти сьогодні засвідчив, що зробив зо мною добро тим, що Господь видав мене в твою руку, а ти не вбив. Ыйык Китеп 24:18 Ал Дөөткө мындай деди: «Мага караганда адилеттүү экенсиң, анткени сен мага жакшылык менен жооп бердиң, мен болсо сага жамандык менен жооп бердим. Русская Библия 24:18 (24-19) ты показал это сегодня, поступив со мною милостиво, когда Господь предавал меня в руки твои, ты не убил меня. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 σαουλ 4549 προς 4314 δαυιδ δικαιος 1342 συ 4771 υπερ 5228 εμε 1691 οτι 3754 συ 4771 ανταπεδωκας μοι 3427 αγαθα 18 εγω 1473 δε 1161 ανταπεδωκα σοι 4671 4674 κακα 2556 Czech BKR 24:18 A шekl Davidovi: Spravedlivмjљн jsi neћli jб; nebo ty jsi mi odplatil se dobrэm, jб pak zlэm tobм jsem se odplatil. Болгарская Библия 24:18 И ти показа днес, че си ми сторил добро, защото, когато Господ бе ме предал в ръцете ти, ти не ме уби. Croatian Bible 24:18 Zatim reиe Davidu: "Pravedniji si od mene jer ti si meni uиinio dobro, a ja sam tebi uиinio zlo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :10; 23:7; 26:23 Новой Женевской Библии (18) ты правее меня. Только что избежав смерти, Саул переживает редкий момент искреннего раскаяния и объективности суждения. Признание Саулом за Давидом правоты, превосходящей его собственную, является важным аргументом для человеческого оправдания воцарения последнего.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ