TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:19 (24-20) Кто, найдя врага своего, отпустил бы его в добрый путь? Господь воздаст тебе добром за то, что сделал ты мне сегодня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכי 3588  ימצא 4672  אישׁ 376  את 853  איבו 341  ושׁלחו 7971 בדרך 1870 טובה 2896 ויהוה 3068 ישׁלמך 7999 טובה 2896 תחת 8478 היום 3117 הזה 2088 אשׁר 834 עשׂיתה׃ 6213 Украинская Библия 24:19 (24-20) Як чоловік знайде свого ворога, то хіба відпускає його доброю дорогою? І Господь відплатить тобі добром за те, що ти зробив мені цього дня. Ыйык Китеп 24:19 Сен муну бүгүн мага жакшылык кылууң менен далилдедиң. Теңир мени сенин колуңа салып бергенде, сен мени өлтүргөн жоксуң. Русская Библия 24:19 (24-20) Кто, найдя врага своего, отпустил бы его в добрый путь? Господь воздаст тебе добром за то, что сделал ты мне сегодня. Греческий Библия και 2532 συ 4771 απηγγειλας μοι 3427 σημερον 4594 α 1 3739 εποιησας 4160 5656 μοι 3427 αγαθα 18 ως 5613 απεκλεισεν με 3165 κυριος 2962 σημερον 4594 εις 1519 χειρας 5495 σου 4675 και 2532 ουκ 3756 απεκτεινας με 3165 Czech BKR 24:19 Ty zajistй ukбzal jsi dnes, ћe mi иinнљ dobшe; nebo aиkoli mne byl Hospodin zavшel v ruce tvй, vљak jsi mne nezabil. Болгарская Библия 24:19 Понеже кой, като намери неприятеля си, би го оставил да си отиде по пътя невредим? Господ, прочее, да ти въздаде добро за това, което ти ми направи днес. Croatian Bible 24:19 A danas si okrunio svoju dobrotu prema meni, jer me Jahve predao u tvoje ruke, a ti me nisi ubio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - 1Sa 23:21; 26:25 Jud 17:2 Ps 18:20 Pr 25:21,22

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ