TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 24:10 И обрадовались все начальствующие и весь народ, и приносили и клали в ящик дотоле, доколе он не наполнился. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׂמחו 8055 כל 3605 השׂרים 8269 וכל 3605 העם 5971 ויביאו 935 וישׁליכו 7993 לארון 727 עד 5704 לכלה׃ 3615 Украинская Библия 24:10 І раділи всі зверхники та ввесь народ, і приносили й кидали до скриньки, аж поки вона наповнилася. Ыйык Китеп 24:10 Бардык башкаруучулар, бардык эл тартууларды кубаныч менен алып келип, экөк толгуча салып жатышты. Русская Библия 24:10 И обрадовались все начальствующие и весь народ, и приносили и клали в ящик дотоле, доколе он не наполнился. Греческий Библия και 2532 εδωκαν 1325 5656 παντες 3956 αρχοντες 758 και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 και 2532 εισεφερον και 2532 ενεβαλλον εις 1519 το 3588 γλωσσοκομον 1101 εως 2193 ου 3739 3757 επληρωθη 4137 5681 Czech BKR 24:10 Tedy veselila se vљecka knнћata i vљecken lid, a pшinбљejнce, metali do truhly, aћ se zpoшбdali. Болгарская Библия 24:10 И всичките първенци и всичките люде се зарадваха и донасяха и туряха в ковчега догде се напълнеше. Croatian Bible 24:10 Obradovaљe se svi knezovi i sav narod i poиeљe donositi i bacati u kovиeg dok se nije napunio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - 1Ch 29:9 Isa 64:5 Ac 2:45-47 2Co 8:2; 9:7
24:10 И обрадовались все начальствующие и весь народ, и приносили и клали в ящик дотоле, доколе он не наполнился. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׂמחו 8055 כל 3605 השׂרים 8269 וכל 3605 העם 5971 ויביאו 935 וישׁליכו 7993 לארון 727 עד 5704 לכלה׃ 3615 Украинская Библия 24:10 І раділи всі зверхники та ввесь народ, і приносили й кидали до скриньки, аж поки вона наповнилася. Ыйык Китеп 24:10 Бардык башкаруучулар, бардык эл тартууларды кубаныч менен алып келип, экөк толгуча салып жатышты. Русская Библия 24:10 И обрадовались все начальствующие и весь народ, и приносили и клали в ящик дотоле, доколе он не наполнился. Греческий Библия και 2532 εδωκαν 1325 5656 παντες 3956 αρχοντες 758 και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 και 2532 εισεφερον και 2532 ενεβαλλον εις 1519 το 3588 γλωσσοκομον 1101 εως 2193 ου 3739 3757 επληρωθη 4137 5681 Czech BKR 24:10 Tedy veselila se vљecka knнћata i vљecken lid, a pшinбљejнce, metali do truhly, aћ se zpoшбdali. Болгарская Библия 24:10 И всичките първенци и всичките люде се зарадваха и донасяха и туряха в ковчега догде се напълнеше. Croatian Bible 24:10 Obradovaљe se svi knezovi i sav narod i poиeљe donositi i bacati u kovиeg dok se nije napunio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - 1Ch 29:9 Isa 64:5 Ac 2:45-47 2Co 8:2; 9:7
24:10 І раділи всі зверхники та ввесь народ, і приносили й кидали до скриньки, аж поки вона наповнилася. Ыйык Китеп 24:10 Бардык башкаруучулар, бардык эл тартууларды кубаныч менен алып келип, экөк толгуча салып жатышты. Русская Библия 24:10 И обрадовались все начальствующие и весь народ, и приносили и клали в ящик дотоле, доколе он не наполнился. Греческий Библия και 2532 εδωκαν 1325 5656 παντες 3956 αρχοντες 758 και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 και 2532 εισεφερον και 2532 ενεβαλλον εις 1519 το 3588 γλωσσοκομον 1101 εως 2193 ου 3739 3757 επληρωθη 4137 5681 Czech BKR 24:10 Tedy veselila se vљecka knнћata i vљecken lid, a pшinбљejнce, metali do truhly, aћ se zpoшбdali. Болгарская Библия 24:10 И всичките първенци и всичките люде се зарадваха и донасяха и туряха в ковчега догде се напълнеше. Croatian Bible 24:10 Obradovaљe se svi knezovi i sav narod i poиeљe donositi i bacati u kovиeg dok se nije napunio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - 1Ch 29:9 Isa 64:5 Ac 2:45-47 2Co 8:2; 9:7
24:10 И обрадовались все начальствующие и весь народ, и приносили и клали в ящик дотоле, доколе он не наполнился. Греческий Библия και 2532 εδωκαν 1325 5656 παντες 3956 αρχοντες 758 και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 και 2532 εισεφερον και 2532 ενεβαλλον εις 1519 το 3588 γλωσσοκομον 1101 εως 2193 ου 3739 3757 επληρωθη 4137 5681 Czech BKR 24:10 Tedy veselila se vљecka knнћata i vљecken lid, a pшinбљejнce, metali do truhly, aћ se zpoшбdali. Болгарская Библия 24:10 И всичките първенци и всичките люде се зарадваха и донасяха и туряха в ковчега догде се напълнеше. Croatian Bible 24:10 Obradovaљe se svi knezovi i sav narod i poиeљe donositi i bacati u kovиeg dok se nije napunio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - 1Ch 29:9 Isa 64:5 Ac 2:45-47 2Co 8:2; 9:7
24:10 И всичките първенци и всичките люде се зарадваха и донасяха и туряха в ковчега догде се напълнеше. Croatian Bible 24:10 Obradovaљe se svi knezovi i sav narod i poиeљe donositi i bacati u kovиeg dok se nije napunio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - 1Ch 29:9 Isa 64:5 Ac 2:45-47 2Co 8:2; 9:7
24:10 Obradovaљe se svi knezovi i sav narod i poиeљe donositi i bacati u kovиeg dok se nije napunio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - 1Ch 29:9 Isa 64:5 Ac 2:45-47 2Co 8:2; 9:7
VERSE (10) - 1Ch 29:9 Isa 64:5 Ac 2:45-47 2Co 8:2; 9:7
1Ch 29:9 Isa 64:5 Ac 2:45-47 2Co 8:2; 9:7
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
