TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:13 И работали производители работ, и совершилось исправление руками их, и привели дом Божий в надлежащее состояние его, и укрепили его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעשׂו 6213 עשׂי 6213 המלאכה 4399 ותעל 5927 ארוכה 724 למלאכה 4399 בידם 3027 ויעמידו 5975 את 853 בית 1004 האלהים 430 על 5921 מתכנתו 4971 ויאמצהו׃ 553 Украинская Библия 24:13 І працювали робітники, і чинилася направа працею їхньої руки. І поставили вони Божий дім на міру його, і зміцнили його. Ыйык Китеп 24:13 Жумушчулардын башчылары ишти баштап, оңдоо ишин жүргүзүштү. Ошентип, алар Кудай эйүн мурунку калыбына келтиришти, аны бекемдешти. Русская Библия 24:13 И работали производители работ, и совершилось исправление руками их, и привели дом Божий в надлежащее состояние его, и укрепили его. Греческий Библия και 2532 εποιουν 4160 5707 οι 3588 ποιουντες 4160 5723 τα 3588 εργα 2041 και 2532 ανεβη 305 5627 μηκος 3372 των 3588 εργων 2041 εν 1722 1520 χερσιν 5495 αυτων 846 και 2532 ανεστησαν 450 5656 τον 3588 οικον 3624 κυριου 2962 επι 1909 την 3588 στασιν 4714 αυτου 847 και 2532 ενισχυσαν Czech BKR 24:13 Takћ dмlali dмlnнci, a spraveno jest dнlo to skrze ruce jejich, tak ћe pшivedli zase dщm Boћн k zpщsobu jeho, a upevnili jej. Болгарская Библия 24:13 И така, работниците вършеха работата, и поправянето успяваше с работенето им, тъй че възстановиха Божия дом в първото му състояние и го закрепиха. Croatian Bible 24:13 Poslovoрe su poslovale i popravljanje je napredovalo pod njihovom upravom; vratili su Boћji Dom u red i obnovili ga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 1Ch 22:5 Hag 2:3 Mr 13:1,2

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ