TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:12 И отдавали его царь и Иодай производителям работ по дому Господню, и они нанимали каменотесов и плотников для подновления дома Господня, также кузнецов и медников для укрепления дома Господня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתנהו 5414 המלך 4428 ויהוידע 3077 אל 413 עושׂה 6213 מלאכת 4399 עבודת 5656 בית 1004 יהוה 3068 ויהיו 1961 שׂכרים 7936 חצבים 2672 וחרשׁים 2796 לחדשׁ 2318 בית 1004 יהוה 3068 וגם 1571 לחרשׁי 2796 ברזל 1270 ונחשׁת 5178 לחזק 2388 את 853 בית 1004 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 24:12 А цар та Єгояда давали його тим, що робили працю роботи Господнього дому, і все наймали каменярів та теслів, щоб відновлювати дім Господній, а також тим, що обробляли залізо та мідь на зміцнення Господнього дому. Ыйык Китеп 24:12 Аны падыша менен Жойат Теңир эйүндөгү жумушту башкаруучуларга берди. Алар Теңир эйүн оңдош эчүн, таш сомдоочуларды, жыгач усталарды жалдашты, ошондой эле Теңир эйүн бекемдеш эчүн, темир усталарды, жез усталарды жалдашты. Русская Библия 24:12 И отдавали его царь и Иодай производителям работ по дому Господню, и они нанимали каменотесов и плотников для подновления дома Господня, также кузнецов и медников для укрепления дома Господня. Греческий Библия και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτο 846 ο 3588 3739 βασιλευς 935 και 2532 ιωδαε ο 3588 3739 ιερευς 2409 τοις 3588 ποιουσιν 4160 5719 τα 3588 εργα 2041 εις 1519 την 3588 εργασιαν 2039 οικου 3624 κυριου 2962 και 2532 εμισθουντο λατομους και 2532 τεκτονας επισκευασαι τον 3588 οικον 3624 κυριου 2962 και 2532 χαλκεις σιδηρου 4604 και 2532 χαλκου 5475 επισκευασαι τον 3588 οικον 3624 κυριου 2962 Czech BKR 24:12 Kterйћ vydбval krбl a Joiada sprбvcщm nad dнlem domu Hospodinova, a oni najнmali kamenнky a шemeslnнky k opravovбnн domu Hospodinova, ano i kovбшe a kotlбшe k utvrzenн domu Hospodinova. Болгарская Библия 24:12 И царят и Иодай ги даваха на ония, които вършеха делото на служенето в Господния дом; и тези наемаха зидари и дърводелци за да обновят Господния дом, още и ковачи и медникари за да поправят Господния дом. Croatian Bible 24:12 Onda su ga kralj i Jojada davali poslovoрama nad poslom oko Jahvina Doma, a oni su za plaжu unajmljivali klesare i drvodjelce da se obnovi Jahvin Dom, pa kovaиe i mjedare da se popravi Jahvin Dom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 2Ch 34:9-11

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ