TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 30:19 Но Езекия помолился за них, говоря: Господь благий да простит каждого, кто расположил сердце свое к тому, чтобы взыскать Господа Бога, Бога отцов своих, хотя и без очищения священного! Еврейский / Греческий лексикон Стронга כל 3605 לבבו 3824 הכין 3559 לדרושׁ 1875 האלהים 430 יהוה 3068 אלהי 430 אבותיו 1  ולא 3808  כטהרת 2893  הקדשׁ׃ 6944 Украинская Библия 30:19 хто все своє серце міцно встановив, щоб звертатися до Бога, Господа, Бога батьків своїх, хоч не зробив він за правилами чистости святині. Ыйык Китеп 30:19 Бирок Хиския алар эчүн: «Кайрымдуу Кудай, ыйыкталбаган болсо да, ата-бабаларынын Кудай-Теңирин издөөгө жүрөгүн бурган ар бир адамды кечире көр!» – деп сыйынды. Русская Библия 30:19 Но Езекия помолился за них, говоря: Господь благий да простит каждого, кто расположил сердце свое к тому, чтобы взыскать Господа Бога, Бога отцов своих, хотя и без очищения священного! Греческий Библия πασης 3956 καρδιας 2588 κατευθυνουσης εκζητησαι κυριον 2962 τον 3588 θεον 2316 των 3588 πατερων 3962 αυτων 846 και 2532 ου 3739 3757 κατα 2596 την 3588 αγνειαν των 3588 αγιων 39 Czech BKR 30:19 Kdoћkoli celэm srdcem svэm se ustavil, aby hledal Boha, Hospodina Boha otcщ svэch, byќ pak i oиiљtмn nebyl vedlй oиiљќovбnн svatйho. Болгарская Библия 30:19 който утвърждава сърцето си да търси Бога, Господа Бога на бащите си, ако и да не е очистен според очистването изискано за светилището. Croatian Bible 30:19 tko je upravio srce da traћi Boga Jahvu, Boga svojih otaca, ako i nije иist kako dolikuje Svetiљtu!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - 2Ch 19:3; 20:33 1Sa 7:3 1Ch 29:18 Ezr 7:10 Job 11:13 Ps 10:17

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ