TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 30:21 И совершили сыны Израилевы, находившиеся в Иерусалиме, праздник опресноков в семь дней, с великим веселием; каждый день левиты и священники славили Господа на орудиях, [устроенных] для славословия Господа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעשׂו 6213 בני 1121 ישׂראל 3478 הנמצאים 4672 בירושׁלם 3389 את 853 חג 2282 המצות 4682 שׁבעת 7651 ימים 3117 בשׂמחה 8057 גדולה 1419 ומהללים 1984 ליהוה 3068 יום 3117 ביום 3117 הלוים 3881 והכהנים 3548 בכלי 3627 עז 5797 ליהוה׃ 3068 Украинская Библия 30:21 ¶ І справляли Ізраїлеві сини, що знаходилися в Єрусалимі, свято Опрісноків сім день з великою радістю, а Левити та священики день-у-день славили Господа всією силою. Ыйык Китеп 30:21 Иерусалимге келген Ысрайыл уулдары Ачыткысыз нан майрамын жети күн зор кубаныч менен майрамдашты. Лебилер менен ыйык кызмат кылуучулар күн сайын аспаптарда ойноп, Теңирди даңкташты. Русская Библия 30:21 И совершили сыны Израилевы, находившиеся в Иерусалиме, праздник опресноков в семь дней, с великим веселием; каждый день левиты и священники славили Господа на орудиях, [устроенных] для славословия Господа. Греческий Библия και 2532 εποιησαν 4160 5656 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 οι 3588 ευρεθεντες εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 την 3588 εορτην 1859 των 3588 αζυμων 106 επτα 2033 ημερας 2250 εν 1722 1520 ευφροσυνη μεγαλη 3173 και 2532 καθυμνουντες τω 3588 κυριω 2962 ημεραν 2250 καθ 2596 ' ημεραν 2250 και 2532 οι 3588 ιερεις 2409 και 2532 οι 3588 λευιται εν 1722 1520 οργανοις τω 3588 κυριω 2962 Czech BKR 30:21 A tak drћeli synovй Izraelљtн, kteшнћ byli v Jeruzalйmм, slavnost pшesnic za sedm dnн s veselнm velikэm, a chvбlili Hospodina kaћdйho dne Levнtovй a knмћн na nбstrojнch sнlu Hospodinovu. Болгарская Библия 30:21 И израилтяните, които се намираха в Ерусалим, пазиха празника на безквасните хлябове седем дни с голямо веселие; и всеки ден левитите и свещениците славословеха Господа, пеещи с музикални инструменти на Господа. Croatian Bible 30:21 Tako su Izraelovi sinovi koji su se zatekli u Jeruzalemu svetkovali Blagdan beskvasnih kruhova sedam dana s velikim veseljem, a leviti i sveжenici hvalili Jahvu iz dana u dan uz glazbala za Jahvinu slavu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ex 12:15; 13:6 Le 23:6 Lu 22:1,7 1Co 5:7,8

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ