TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 32:13 Разве вы не знаете, что сделал я и отцы мои со всеми народами земель? Могли ли боги народов земных спасти землю свою от руки моей? Еврейский / Греческий лексикон Стронга הלא 3808 תדעו 3045 מה 4100 עשׂיתי 6213 אני 589 ואבותי 1  לכל 3605  עמי 5971  הארצות 776 היכול 3605 יכלו 3201 אלהי 430 גוי 1471 הארצות 776 להציל 5337 את 853 ארצם 776 מידי׃ 3027 Украинская Библия 32:13 Чи ж ви не знаєте, що зробив я та батьки мої всім народом земель? Чи справді могли боги народів тих країв урятувати свій край від моєї руки? Ыйык Китеп 32:13 Силер менин жана менин ата-бабаларымдын жер жүзүндөгү бардык элдерди эмне кылганын билбейсиңерби? Жер жүзүндөгү элдердин кудайлары өз жерлерин менин колумдан сактап кала алышты беле? Русская Библия 32:13 Разве вы не знаете, что сделал я и отцы мои со всеми народами земель? Могли ли боги народов земных спасти землю свою от руки моей? Греческий Библия ου 3739 3757 γνωσεσθε 1097 5695 ο 3588 3739 τι 5100 2444 εποιησα 4160 5656 εγω 1473 και 2532 οι 3588 πατερες 3962 μου 3450 πασι τοις 3588 λαοις 2992 των 3588 χωρων μη 3361 δυναμενοι 1410 5740 ηδυναντο 1410 5711 θεοι 2316 των 3588 εθνων 1484 πασης 3956 της 3588 γης 1093 σωσαι 4982 5658 τον 3588 λαον 2992 αυτων 846 εκ 1537 χειρος 5495 μου 3450 Czech BKR 32:13 Nevнte-liћ, co jsem uиinil jб i otcovй moji vљechnмm nбrodщm zemн? Zdaliћ jak mohli bohovй nбrodщ a zemн vytrhnouti zemм svй z ruky mй? Болгарская Библия 32:13 Не знаете ли що сторих аз и бащите ми на всичките племена на земите? Можаха ли боговете на народите на тия земи да избавят някак земята си от ръката ми? Croatian Bible 32:13 Zar ne znate љto sam uиinio ja i moji preci od svih zemaljskih naroda? Zar su bogovi zemaljskih naroda mogli izbaviti svoje zemlje iz moje ruke? Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 2Ki 15:29; 17:5,6; 19:11-13,17,18 Isa 10:9,10,14; 37:12,13,18-20

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ