ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Паралипоменон 32:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    32:4 И собралось множество народа, и засыпали все источники и поток, протекавший по стране, говоря: да не найдут цари Ассирийские, придя [сюда], много воды.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויקבצו     6908 עם 5971 רב 7227 ויסתמו 5640 את 853 כל 3605 המעינות 4599 ואת 853 הנחל 5158 השׁוטף 7857 בתוך 8432 הארץ 776 לאמר 559 למה 4100 יבואו 935 מלכי 4428 אשׁור 804 ומצאו 4672 מים 4325 רבים׃ 7227
    Украинская Библия

    32:4 І було зібрано багато народу, і вони позатикали всі джерела й потік, що плив у Краю, говорячи: Нащо б мали так багато води асирійські царі, коли прийдуть?

    Ыйык Китеп
    32:4 Көп эл чогулуп, өлкөнү аралап аккан агын сууну жана бардык суу башаттарын бүтөп салышты да: «Ашур падышалары бул жакка келгенде, суу таппай калышсын», – дешти.
    Русская Библия

    32:4 И собралось множество народа, и засыпали все источники и поток, протекавший по стране, говоря: да не найдут цари Ассирийские, придя [сюда], много воды.

    Греческий Библия
    και     2532 συνηγαγεν 4863 5627 λαον 2992 πολυν 4183 και 2532 ενεφραξεν τα 3588 υδατα 5204 των 3588 πηγων και 2532 τον 3588 ποταμον 4215 τον 3588 διοριζοντα δια 1223 2203 της 3588 πολεως 4172 λεγων 3004 5723 μη 3361 ελθη 2064 5632 βασιλευς 935 ασσουρ και 2532 ευρη 2147 5632 υδωρ 5204 πολυ 4183 και 2532 κατισχυση
    Czech BKR
    32:4 Nebo shromбћdilo se lidu mnoћstvн, a zasypali vљecky studnice i potok rozvodтujнcн se u prostшed zemм, шkouce: Proи pшijdouce krбlovй Assyrљtн, majн najнti vody tak mnoho?
    Болгарская Библия

    32:4 И като се събраха много люде, запълниха всичките извори и потока, който тече сред земята, защото казваха: Асирийските царе, като дойдат, защо да намерят много вода?

    Croatian Bible

    32:4 Sabralo se mnogo naroda te su zaиepili sva vrela i potok koji teиe posred zemlje; govorahu: "Zaљto da asirski kraljevi naрu toliko vode kad doрu!"

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(4) - 
    :30; 30:14


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET