TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 32:30 Он же, Езекия, запер верхний проток вод Геона и провел их вниз к западной стороне города Давидова. И действовал успешно Езекия во всяком деле своем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והוא 1931 יחזקיהו 2396 סתם 5640 את 853 מוצא 4161 מימי 4325 גיחון 1521 העליון 5945 ויישׁרם 3474 למטה 4295 מערבה 4628 לעיר 5892 דויד 1732 ויצלח 6743 יחזקיהו 2396 בכל 3605 מעשׂהו׃ 4639 Украинская Библия 32:30 І він, Єзекія, заткнув вихід води горішнього Ґіхону, і вивів її вдолину на захід від Давидового Міста. І мав Єзекія успіх в усіх своїх ділах. Ыйык Китеп 32:30 Ушул Хиския Гихон суусунун жогорку башатын тосуп, Дөөттүн шаарынын батыш тарабына, төмөн карай буруп салган. Хиския ар бир иште ийгиликке жетишкен. Русская Библия 32:30 Он же, Езекия, запер верхний проток вод Геона и провел их вниз к западной стороне города Давидова. И действовал успешно Езекия во всяком деле своем. Греческий Библия αυτος 846 εζεκιας 1478 ενεφραξεν την 3588 εξοδον 1841 του 3588 υδατος 5204 γιων το 3588 ανω 447 5632 507 και 2532 κατηυθυνεν αυτα 846 κατω 2736 προς 4314 λιβα 3047 της 3588 πολεως 4172 δαυιδ και 2532 ευοδωθη εζεκιας 1478 εν 1722 1520 πασι τοις 3588 εργοις 2041 αυτου 847 Czech BKR 32:30 Tentэћ Ezechiбљ zasypal tok vody Gihonu hoшejљн, a pшнmo vedl jej dolщ k zбpadnн stranм mмsta Davidova, a љќastnм se vedlo Ezechiбљovi ve vљech skutcнch jeho. Болгарская Библия 32:30 Същият тоя Езекия запълни и горния извор на водата та Гион, и я доведе направо долу на запад от Давидовия град. И Езекия успя във всичките си дела. Croatian Bible 32:30 Isti je Ezekija zaиepio gornji izvor Gihonske vode i svrnuo je pravo na zapadnu stranu Davidova grada. Ezekija je bio sretan u svakom poslu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - :4 Isa 22:9-11

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ