TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 32:14 Кто из всех богов народов, истребленных отцами моими, мог спасти народ свой от руки моей? [Как же] возможет ваш Бог спасти вас от руки моей? Еврейский / Греческий лексикон Стронга מי 4310 בכל 3605 אלהי 430 הגוים 1471 האלה 428 אשׁר 834 החרימו 2763 אבותי 1  אשׁר 834  יכול 3201  להציל 5337  את 853  עמו 5971  מידי 3027  כי 3588  יוכל 3201  אלהיכם 430 להציל 5337 אתכם 853 מידי׃ 3027 Украинская Библия 32:14 Хто з-поміж усіх богів цих народів, яких мої батьки вчинили закляттям, міг урятувати свій народ від моєї руки? Як зможе Бог ваш урятувати вас від моєї руки? Ыйык Китеп 32:14 Менин ата-бабаларым тукум курут кылган элдердин кайсы кудайы өз элин менин колумдан сактап калды? Анан силердин Кудайыңар кантип силерди менин колуман сактап калсын? Русская Библия 32:14 Кто из всех богов народов, истребленных отцами моими, мог спасти народ свой от руки моей? [Как же] возможет ваш Бог спасти вас от руки моей? Греческий Библия τις 5100 5101 εν 1722 1520 πασι τοις 3588 θεοις 2316 των 3588 εθνων 1484 τουτων 3778 5130 ους 3739 3775 εξωλεθρευσαν οι 3588 πατερες 3962 μου 3450 μη 3361 ηδυναντο 1410 5711 σωσαι 4982 5658 τον 3588 λαον 2992 αυτων 846 εκ 1537 χειρος 5495 μου 3450 οτι 3754 δυνησεται 1410 5695 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 σωσαι 4982 5658 υμας 5209 εκ 1537 χειρος 5495 μου 3450 Czech BKR 32:14 Kdo byl mezi vљemi bohy nбrodщ tмch, kterйћ jsou vyplйnili otcovй moji, kterэћ by mohl vytrhnouti lid svщj z ruky mй? Aby pak mohl Bщh vбљ vytrhnouti vбs z ruky mй? Болгарская Библия 32:14 Кой от всичките богове на ония народи, които бащите ми изтребиха и могъл да избави людете си от ръката ми, та да може вашият Бог да ви избави от ръката ми? Croatian Bible 32:14 Koji je meрu svim bogovima onih naroda љto su ih sasvim uniљtili moji preci mogao izbaviti narod iz moje ruke, da bi mogao vaљ Bog izbaviti vas iz moje ruke?' Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Isa 10:11,12

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ