ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -4 Царств 3:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    3:16 и он сказал: так говорит Господь: делайте на сей долине рвы за рвами,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר     559 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 עשׂה 6213 הנחל 5158 הזה 2088 גבים 1356 גבים׃ 1356
    Украинская Библия

    3:16 і він сказав: Так сказав Господь: Накопайте на цій долині яму за ямою!

    Ыйык Китеп
    3:16 Анан ал мындай деди: «Теңир мындай дейт: “Ушул өрөөнгө аңгек артынан аңгек казгыла”.
    Русская Библия

    3:16 и он сказал: так говорит Господь: делайте на сей долине рвы за рвами,

    Греческий Библия
    και     2532 ειπεν 2036 5627 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ποιησατε 4160 5657 τον 3588 χειμαρρουν τουτον 5126 βοθυνους βοθυνους
    Czech BKR
    3:16 I шekl: Takto pravн Hospodin: Nadмlej v tomto potoku mnoћstvн dolщ.
    Болгарская Библия

    3:16 И той рече: Така казва Господ: Направи цялата тая долина на трапове;

    Croatian Bible

    3:16 I on reиe: "Ovako veli Jahve: 'Iskopajte u ovoj dolini mnogo jama.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(16) - 
    2Ki 4:3 Nu 2:18,16-18
    Новой Женевской Библии

    (16) на сей долине. Очевидно, долина Заред, примыкающая к северо-восточному побережью Мертвого моря (Втор.2,13).

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    16-17

    . Под долиной (евр. нахал), в которой     пророк Елисей приказывает рыть рвы или цистерны, по мнению толкователей, есть долина Wadi-el-Ahsa, на южной границе Моавитской страны, называемая в Ис XV:7 нахал гa-арабим; может быть, местность эта имела то свойство, что дождевая вода скоплялась под почвой на каменистом грунте подпочвы: может быть, пророк Елисей дает совет принять меры, к которой прибегали и туземные жители (ср. блаж. Феодорит, вопр. 12).

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET