ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -4 Царств 3:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:18 но этого мало пред очами Господа; Он и Моава предаст в руки ваши,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ונקל
    7043 זאת 2063 בעיני 5869 יהוה 3068 ונתן 5414 את 853 מואב 4124 בידכם׃ 3027
    Украинская Библия

    3:18 Та буде цього мало в Господніх очах, і Він видасть і Моава в вашу руку.


    Ыйык Китеп
    3:18 Бирок Теңирдин алдында бул да аздык кылат. Ал силердин колуңарга мааптыктарды да салып берет.

    Русская Библия

    3:18 но этого мало пред очами Господа; Он и Моава предаст в руки ваши,


    Греческий Библия
    και
    2532 κουφη αυτη 846 3778 εν 1722 1520 οφθαλμοις 3788 κυριου 2962 και 2532 παραδωσω 3860 5692 την 3588 μωαβ εν 1722 1520 χειρι 5495 υμων 5216
    Czech BKR
    3:18 A i to mбlo jest pшed oblниejem Hospodinovэm, nebo i Moбbskй dб v ruku vaљi.

    Болгарская Библия

    3:18 Но това е малко нещо пред очите на Господа; Той, при това, ще предаде и Моава в ръката ви;


    Croatian Bible

    3:18 Ali to joљ nije niљta u oиima Jahve: on жe predati Moab u vaљe ruke.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(18) - 

    1Ki 3:13 Jer 32:17,27 Lu 1:37 Eph 3:20


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    18-20

    . После доставления союзным войскам необходимой воды Иегова имеет даровать Израилю полную победу над моавитянами, причем картина разрушения, которую, по словам пророка, произведут победители в земле Моавитской (ст. 19), без сомнения, не имеет характера повеления: во Втор XX:19-20 Израилю прямо запрещается во
    время войны или осады совершать бессмысленное уничтожение плодовых деревьев; здесь пророк просто предуказывает будущий факт, не касаясь его нравственной оценки. Обильная вода появилась, по направлению от Идумеи, "во время приношения утренней жертвы" (евр. минха, собств. бескровная жертва - мучное приношение и возлияние), ср. Исх XXIX:39; 3 Цар XVIII:29, 36.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET