ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 14:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28



    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    14:13 Жрец же [идола] Зевса, находившегося перед их городом, приведя к воротам волов и [принеся] венки, хотел вместе с народом совершить жертвоприношение.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ο     3588 δε 1161 ιερευς 2409 του 3588 διος 2203 του 3588 οντος 5607 5752 προ 4253 της 3588 πολεως 4172 αυτων 846 ταυρους 5022 και 2532 στεμματα 4725 επι 1909 τους 3588 πυλωνας 4440 ενεγκας 5342 5660 συν 4862 τοις 3588 οχλοις 3793 ηθελεν 2309 5707 θυειν 2380 5721
    Украинская Библия

    14:13 А жрець Зевса, що святиня його перед містом була, припровадив бики та вінки до воріт, та й з народом приносити жертву хотів.

    Ыйык Китеп
    14:13 Алардын шаарынын алдында турган Зевс бурканынын кызматчысы дарбазанын алдына өгүздөрдү жана гүлчамбарларды алып келди да, эл менен бирдикте курмандык чалмакчы болду.
    Русская Библия

    14:13 Жрец же [идола] Зевса, находившегося перед их городом, приведя к воротам волов и [принеся] венки, хотел вместе с народом совершить жертвоприношение.

    Греческий Библия
    ο     3588 δε 1161 ιερευς 2409 του 3588 διος 2203 του 3588 οντος 5607 5752 προ 4253 της 3588 πολεως 4172 αυτων 846 ταυρους 5022 και 2532 στεμματα 4725 επι 1909 τους 3588 πυλωνας 4440 ενεγκας 5342 5660 συν 4862 τοις 3588 οχλοις 3793 ηθελεν 2309 5707 θυειν 2380 5721
    Czech BKR
    14:13 Tedy knмz Jupitera, modly tй, kterбћ byla pшed mмstem jejich, pшivedl bэky a pшinesl vмnce pшed brбnu, a chtмl s lidem obмti obмtovati.
    Болгарская Библия

    14:13 И жрецът при Юпитеровото капище, което беше пред града, приведе юнаци и донесе венци на портите, и заедно с народа се канеше да принесе жертва.

    Croatian Bible

    14:13 A sveжenik Zeusa Predgradskoga dovede pred vrata bikove i vijence te u zajednici s narodom htjede ћrtvovati.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(13) - 
    Ac 10:25 Da 2:46
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13

    "Венки..." - для украшения ими жертвенных волов, что делалось обычно для большого угождения богам.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET