ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 14:22
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28



    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    14:22 утверждая души учеников, увещевая пребывать в вере и [поучая], что многими скорбями надлежит нам войти в Царствие Божие.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    επιστηριζοντες     1991 5723 τας 3588 ψυχας 5590 των 3588 μαθητων 3101 παρακαλουντες 3870 5723 εμμενειν 1696 5721 τη 3588 πιστει 4102 και 2532 οτι 3754 δια 1223 πολλων 4183 θλιψεων 2347 δει 1163 5904 ημας 2248 εισελθειν 1525 5629 εις 1519 την 3588 βασιλειαν 932 του 3588 θεου 2316
    Украинская Библия

    14:22 душі учнів зміцняючи, просячи перебувати в вірі, та навчаючи, що через великі утиски треба нам входити у Боже Царство.

    Ыйык Китеп
    14:22 шакирттерди бекемдеп, ишенимден баш тартпоону насааттап: «Кудайдын Падышачылыгына көптөгөн кыйынчылыктар аркылуу киришибиз керек», – деп окутуп жүрүштү.
    Русская Библия

    14:22 утверждая души учеников, увещевая пребывать в вере и [поучая], что многими скорбями надлежит нам войти в Царствие Божие.

    Греческий Библия
    επιστηριζοντες     1991 5723 τας 3588 ψυχας 5590 των 3588 μαθητων 3101 παρακαλουντες 3870 5723 εμμενειν 1696 5721 τη 3588 πιστει 4102 και 2532 οτι 3754 δια 1223 πολλων 4183 θλιψεων 2347 δει 1163 5904 ημας 2248 εισελθειν 1525 5629 εις 1519 την 3588 βασιλειαν 932 του 3588 θεου 2316
    Czech BKR
    14:22 Potvrzujнce duљн uиedlnнkщ, a napomнnajнce jich, aby trvali u vншe, a pravнce, ћe musнme skrze mnohб souћenн vjнti do krбlovstvн Boћнho.
    Болгарская Библия

    14:22 и утвърдяваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянствуват във вярата, и ги учеха, че през много скърби трябва да влезем в Божието царство.

    Croatian Bible

    14:22 Uиvrљжivali su duљe uиenika bodreжi ih da ustraju u vjeri jer da nam je kroz mnoge nevolje uжi u kraljevstvo Boћje.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(22) - 
    Ac 15:32,41; 18:23 Isa 35:3 1Co 1:8 1Th 3:2-4,13 1Pe 5:10
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    21-22

    Из Дервии, после благоуспешной проповеди, апостолы предпринимают обратное путешествие в Антиохию Сирийскую, через все ранее посещенные места (XIII:1     и д. ), укрепляя верующих на готовность блюсти веру Христову, несмотря на все гонения, скорби и испытания, составляющие для верующих вернейший путь в Царство Небесное (Мф VII:14).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET