ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 14:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28



    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    14:4 Между тем народ в городе разделился: и одни были на стороне Иудеев, а другие на стороне Апостолов.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εσχισθη     4977 5681 δε 1161 το 3588 πληθος 4128 της 3588 πολεως 4172 και 2532 οι 3588 μεν 3303 ησαν 2258 5713 συν 4862 τοις 3588 ιουδαιοις 2453 οι 3588 δε 1161 συν 4862 τοις 3588 αποστολοις 652
    Украинская Библия

    14:4 А в місті народ поділився, і пристали одні до юдеїв, а інші тримались апостолів.

    Ыйык Китеп
    14:4 Бирок шаардын эли экиге бөлүндү: элдин бир бөлүгү жүйүттөр тарапта, экинчи бөлүгү элчилер тарапта болду.
    Русская Библия

    14:4 Между тем народ в городе разделился: и одни были на стороне Иудеев, а другие на стороне Апостолов.

    Греческий Библия
    εσχισθη     4977 5681 δε 1161 το 3588 πληθος 4128 της 3588 πολεως 4172 και 2532 οι 3588 μεν 3303 ησαν 2258 5713 συν 4862 τοις 3588 ιουδαιοις 2453 οι 3588 δε 1161 συν 4862 τοις 3588 αποστολοις 652
    Czech BKR
    14:4 I rozdмlilo se mnoћstvн mмsta, a jedni byli s Ћidy, a jinн s apoљtoly.
    Болгарская Библия

    14:4 И множеството в града се раздвои; едни бяха с юдеите, а други с апостолите.

    Croatian Bible

    14:4 Mnoљtvo se gradsko podvoji: jedni bijahu za Ћidove, drugi za apostole.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(4) - 
    Mic 7:6 Mt 10:34-36 Lu 2:34; 11:21-23; 12:51-53 Joh 7:43
    Новой Женевской Библии

    (4) на стороне Апостолов. Здесь впервые в Книге Деяний это слово имеет расширительное значение и включает иных лиц (напр., Варнаву), кроме учеников, избранных Самим Иисусом (Мф. 10,1-4; Деян.1,24-26).

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4

    "Народ в городе разделился" В этом разделении, кажется, причина, почему подстрекательство иудеями язычников до времени оставалось безрезультатным!..



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET