ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 14:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28



    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    14:21 Проповедав Евангелие сему городу и приобретя довольно учеников, они обратно проходили Листру, Иконию и Антиохию,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ευαγγελισαμενοι     2097 5671 τε 5037 την 3588 πολιν 4172 εκεινην 1565 και 2532 μαθητευσαντες 3100 5660 ικανους 2425 υπεστρεψαν 5290 5656 εις 1519 την 3588 λυστραν 3082 και 2532 ικονιον 2430 και 2532 αντιοχειαν 490
    Украинская Библия

    14:21 І, як звістили Євангелію тому містові, і учнів багато придбали, вони повернулися в Лістру, та в Іконію, та в Антіохію,

    Ыйык Китеп
    14:21 Алар бул шаарда Жакшы Кабар таратып, бир нече адамды Ыйсанын шакирти кылышкандан кийин, кайрадан Листраны, Иконияны жана Антийохеяны аралап,
    Русская Библия

    14:21 Проповедав Евангелие сему городу и приобретя довольно учеников, они обратно проходили Листру, Иконию и Антиохию,

    Греческий Библия
    ευαγγελισαμενοι     2097 5671 τε 5037 την 3588 πολιν 4172 εκεινην 1565 και 2532 μαθητευσαντες 3100 5660 ικανους 2425 υπεστρεψαν 5290 5656 εις 1519 την 3588 λυστραν 3082 και 2532 ικονιον 2430 και 2532 αντιοχειαν 490
    Czech BKR
    14:21 A kбzavљe evangelium mмstu tomu, a uиedlnнkщ mnoho zнskavљe, navrбtili se do Lystry a do Ikonie a do Antiochie,
    Болгарская Библия

    14:21 И след като проповядваха благовестието в тоя град и придобиха много ученици, върнаха се в Листра, Икония и Аитиохия,

    Croatian Bible

    14:21 Poљto navijestiљe evanрelje tomu gradu i mnoge uиiniљe uиenicima, vratiљe se u Listru, u Ikonij i u Antiohiju.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(21) - 
    Mt 28:19 *Gr:
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    21-22

    Из Дервии, после благоуспешной проповеди, апостолы предпринимают обратное путешествие в Антиохию Сирийскую, через все ранее посещенные места (XIII:1     и д. ), укрепляя верующих на готовность блюсти веру Христову, несмотря на все гонения, скорби и испытания, составляющие для верующих вернейший путь в Царство Небесное (Мф VII:14).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET