TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:18 И, говоря сие, они едва убедили народ не приносить им жертвы и идти каждому домой. Между тем, как они, оставаясь там, учили, Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ταυτα 5023 λεγοντες 3004 5723 μολις 3433 κατεπαυσαν 2664 5656 τους 3588 οχλους 3793 του 3588 μη 3361 θυειν 2380 5721 αυτοις 846 Украинская Библия 14:18 І, говорячи це, заледве спинили народ не приносити їм жертов. Ыйык Китеп 14:18 Алар ушул сөздөрдү айтып, элди курмандык чалдырбай, эйлөрүнө тарап кетүүгө араң көндүрүштү. өздөрү ошол жерде калып, элди окутуп жатышканда, Русская Библия 14:18 И, говоря сие, они едва убедили народ не приносить им жертвы и идти каждому домой. Между тем, как они, оставаясь там, учили, Греческий Библия και 2532 ταυτα 5023 λεγοντες 3004 5723 μολις 3433 κατεπαυσαν 2664 5656 τους 3588 οχλους 3793 του 3588 μη 3361 θυειν 2380 5721 αυτοις 846 Czech BKR 14:18 A to mluvнce, sotva spokojili zбstupy, aby jim neobмtovali. Болгарская Библия 14:18 И като казваха това, те едвам възпряха множествата да им не принасят жертва. Croatian Bible 14:18 I tako govoreжi, jedva sklonuљe mnoљtvo da im ne ћrtvuje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ge 11:6; 19:9 Ex 32:21-23 Jer 44:16,17 Joh 6:15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 18 "Едва убедили..." Так сильно возбужден был народ происшедшим и так сильна была его уверенность, что пред глазами его - боги, а не люди.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ