TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:27 Прибыв туда и собрав церковь, они рассказали всё, что сотворил Бог с ними и как Он отверз дверь веры язычникам. Еврейский / Греческий лексикон Стронга παραγενομενοι 3854 5637 δε 1161 και 2532 συναγαγοντες 4863 5631 την 3588 εκκλησιαν 1577 ανηγγειλαν 312 5656 οσα 3745 εποιησεν 4160 5656 ο 3588 θεος 2316 μετ 3326 αυτων 846 και 2532 οτι 3754 ηνοιξεν 455 5656 τοις 3588 εθνεσιν 1484 θυραν 2374 πιστεως 4102 Украинская Библия 14:27 А прибувши та скликавши Церкву, вони розповіли, як багато вчинив Бог із ними, і що відкрив двері і віри поганам. Ыйык Китеп 14:27 алар Антийохеяга келишти да, Жыйынды чогултуп, Кудайдын өздөрү аркылуу кылган иштеринин бардыгын, Анын бутпарастар эчүн ишеним эшигин ачкандыгын айтып беришти. Русская Библия 14:27 Прибыв туда и собрав церковь, они рассказали всё, что сотворил Бог с ними и как Он отверз дверь веры язычникам. Греческий Библия παραγενομενοι 3854 5637 δε 1161 και 2532 συναγαγοντες 4863 5631 την 3588 εκκλησιαν 1577 ανηγγειλαν 312 5656 οσα 3745 εποιησεν 4160 5656 ο 3588 θεος 2316 μετ 3326 αυτων 846 και 2532 οτι 3754 ηνοιξεν 455 5656 τοις 3588 εθνεσιν 1484 θυραν 2374 πιστεως 4102 Czech BKR 14:27 A kdyћ tam pшiљli a shromбћdili cнrkev, vypravovali jim, kterakй vмci Bщh skrze nм uиinil a ћe otevшel pohanщm dveшe vнry. Болгарская Библия 14:27 И като пристигнаха и събраха църквата, те разказаха всичко, което беше извършил Бог чрез тях, и как беше отворил за езичниците врата за да повярват. Croatian Bible 14:27 Kada stigoљe, sabraљe Crkvu i pripovjediљe љto sve uиini Bog po njima: da i poganima otvori vrata vjere. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Ac 15:4-6; 21:20-22 1Co 5:4; 11:18; 14:23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 27-28 "Собрав церковь", т. е. антиохийское христианское общество, "рассказали все, что сотворил Бог с ними..." Смиренное исповедание апостолами силы Божией, которая все сама делала в них, а не они. "Отверз дверь веры..." - образное выражение принятия язычников в лоно Церкви Христовой (1Кор.XVI:9; 2Кор. II:12; Кол IV:3). "Рассказали..." - "Чрез это, - говорит Златоуст, - устрояется великое дело. Надлежало, наконец, свободно проповедовать язычникам; потому они и приходят возвестить, дабы те могли знать об этом, ибо случилось, что тогда же пришли и возбранявшие беседовать с язычниками..." Этим оканчивается повествование о первом апостольском путешествии к язычникам великого Апостола языков - Павла с Варнавою. Сколь долго продолжалось это 1-ое путешествие Павла, Дееписатель не сообщает. Надо полагать, что около двух лет.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ