TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:2 А неверующие Иудеи возбудили и раздражили против братьев сердца язычников. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 δε 1161 απειθουντες 544 5723 ιουδαιοι 2453 επηγειραν 1892 5656 και 2532 εκακωσαν 2559 5656 τας 3588 ψυχας 5590 των 3588 εθνων 1484 κατα 2596 των 3588 αδελφων 80 Украинская Библия 14:2 Невірні ж юдеї підбурили та роз'ятрили душі поган на братів. Ыйык Китеп 14:2 Ал эми ишенбеген жүйүттөр бутпарастарды бир туугандарга каршы тукуруп, кыжырдантышты. Русская Библия 14:2 А неверующие Иудеи возбудили и раздражили против братьев сердца язычников. Греческий Библия οι 3588 δε 1161 απειθουντες 544 5723 ιουδαιοι 2453 επηγειραν 1892 5656 και 2532 εκακωσαν 2559 5656 τας 3588 ψυχας 5590 των 3588 εθνων 1484 κατα 2596 των 3588 αδελφων 80 Czech BKR 14:2 Ale kteшнћ z Ћidщ nepovolnн byli, ti zbouшili a zdrбћdili mysli pohanщ proti bratшнm. Болгарская Библия 14:2 А непокорните на Божието учение юдеи подбудиха и раздразниха духовете на езичниците против братята. Croatian Bible 14:2 Ali nepokorni Ћidovi razdraћiљe i podjariљe pogane protiv braжe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :19; 13:45,50; 17:5,13; 18:12; 21:27-30 Mr 15:10,11 1Th 2:15,16 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 "Раздражили...", т. е. клеветали на апостолов, во многом обвиняли их, этих простосердечных представляли коварными..." (Злат. ). "Против братьев...", т. е. не только против апостолов, но и вообще против новообращенных последователей Христовых, большую часть которых составляли природные иудеи, следовательно, братья по плоти преследователям (Рим IX:3).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ