TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:18 Бог же, как предвозвестил устами всех Своих пророков пострадать Христу, так и исполнил. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 δε 1161 θεος 2316 α 3739 προκατηγγειλεν 4293 5656 δια 1223 στοματος 4750 παντων 3956 των 3588 προφητων 4396 αυτου 846 παθειν 3958 5629 τον 3588 χριστον 5547 επληρωσεν 4137 5656 ουτως 3779 Украинская Библия 3:18 А Бог учинив так, як Він провіщав був устами Своїх усіх пророків, щоб терпіти Христові. Ыйык Китеп 3:18 Кудай болсо өзүнүн бардык пайгамбарлары аркылуу Машайактын азап тартары жөнүндө алдын ала кандай айтса, ошондой ишке ашырды. Русская Библия 3:18 Бог же, как предвозвестил устами всех Своих пророков пострадать Христу, так и исполнил. Греческий Библия ο 3588 δε 1161 θεος 2316 α 3739 προκατηγγειλεν 4293 5656 δια 1223 στοματος 4750 παντων 3956 των 3588 προφητων 4396 αυτου 846 παθειν 3958 5629 τον 3588 χριστον 5547 επληρωσεν 4137 5656 ουτως 3779 Czech BKR 3:18 Bщh pak to, coћ pшedzvмstoval skrze ъsta vљech prorokщ, ћe mмl Kristus trpмti, tak jest naplnil. Болгарская Библия 3:18 Но Бог по тоя начин изпълни това, което беше предизвестил чрез устата на всичките пророци, че неговият Христос ще пострада. Croatian Bible 3:18 Ali Bog tako ispuni љto unaprijed navijesti po ustima svih proroka: da жe njegov Pomazanik trpjeti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ac 17:2,3; 26:22,23; 28:23 Lu 24:26,27,44 1Co 15:3,4 1Pe 1:10,11 Новой Женевской Библии (18) предвозвестил устами всех Своих пророков. См. Лк.24,26-27. Толковая Библия преемников А.Лопухина 18 "Бог... предвозвестил устами всех своих пророков пострадать Христу..." Хотя не все пророки пророчествовали именно о страданиях Христовых, однако, апостол говорит о них так, очевидно, потому, что основным средоточным пунктом еврейского пророчества вообще был Христос Мессия, а следовательно - и все дело Его, ради которого Он должен был прийти на землю. "Так и исполнил..." - иудеи предали Мессию на страдания и смерть, но в данном случае, оставаясь самостоятельными и ответственными деятелями, они явились орудиями исполнения воли Божией и воли самого Мессии, как Он и говорил Сам об этом не раз (Ин X:18; II:19; XIV:31; XIX:10, 11).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ