TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:7 И, взяв его за правую руку, поднял; и вдруг укрепились его ступни и колени, Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 πιασας 4084 5660 αυτον 846 της 3588 δεξιας 1188 χειρος 5495 ηγειρεν 1453 5656 παραχρημα 3916 δε 1161 εστερεωθησαν 4732 5681 αυτου 846 αι 3588 βασεις 939 και 2532 τα 3588 σφυρα 4974 Украинская Библия 3:7 І, узявши його за правицю, він підвів його. І хвилі тієї зміцнилися ноги й суглобці його!... Ыйык Китеп 3:7 Анан аны оң колунан алып, ордунан турууга жардам берди. Ошол учурда анын таманы менен тизелерине күч кирди. Русская Библия 3:7 И, взяв его за правую руку, поднял; и вдруг укрепились его ступни и колени, Греческий Библия και 2532 πιασας 4084 5660 αυτον 846 της 3588 δεξιας 1188 χειρος 5495 ηγειρεν 1453 5656 παραχρημα 3916 δε 1161 εστερεωθησαν 4732 5681 αυτου 846 αι 3588 βασεις 939 και 2532 τα 3588 σφυρα 4974 Czech BKR 3:7 I ujav jej za ruku jeho pravou, pozdvihl ho, a hned utvrzeny jsou nohy jeho i kloubovй. Болгарская Библия 3:7 И като го хвана за дясната ръка, дигна го и начаса нозете и глезените му добиха сила. Croatian Bible 3:7 I uhvativљi ga za desnu ruku, pridiћe ga: umah mu omoжaљe noge i gleћnjevi Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ac 9:41 Mr 1:31; 5:41; 9:27 Lu 13:13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 7 "Взяв его за правую руку, поднял..." К слову апостол присоединяет и внешнее действие, как некогда поступал и Сам Господь.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ