TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:19 Итак покайтесь и обратитесь, чтобы загладились грехи ваши, Еврейский / Греческий лексикон Стронга μετανοησατε 3340 5657 ουν 3767 και 2532 επιστρεψατε 1994 5657 εις 1519 το 3588 εξαλειφθηναι 1813 5683 υμων 5216 τας 3588 αμαρτιας 266 οπως 3704 αν 302 ελθωσιν 2064 5632 καιροι 2540 αναψυξεως 403 απο 575 προσωπου 4383 του 3588 κυριου 2962 Украинская Библия 3:19 Покайтеся ж та наверніться, щоб Він змилувався над вашими гріхами, Ыйык Китеп 3:19 Ошондуктан күнөөлөрүңөрдүн кечирилиши эчүн, тобо кылгыла, Кудайга кайрылгыла. Русская Библия 3:19 Итак покайтесь и обратитесь, чтобы загладились грехи ваши, Греческий Библия μετανοησατε 3340 5657 ουν 3767 και 2532 επιστρεψατε 1994 5657 εις 1519 το 3588 εξαλειφθηναι 1813 5683 υμων 5216 τας 3588 αμαρτιας 266 οπως 3704 αν 302 ελθωσιν 2064 5632 καιροι 2540 αναψυξεως 403 απο 575 προσωπου 4383 του 3588 κυριου 2962 Czech BKR 3:19 Protoћ иiтte pokбnн, a obraќte se, aby byli shlazeni hшнchovй vaљi, kdyћ by pшiљli иasovй rozvlaћenн od tvбшi Pбnм, Болгарская Библия 3:19 Затова, покайте се и обърнете се, за да се заличат греховете ви, та да дойдат освежителни времена от лицето на Господа, Croatian Bible 3:19 Pokajte se dakle i obratite da se izbriљu grijesi vaљi Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ac 2:38; 11:18 2Ti 2:25 Новой Женевской Библии (19) покайтесь и обратитесь. Проповедь Петра свидетельствует, что раскаяние, т.е. сожаление о грехе и отвращение от него (негативный момент), неразрывно связано с обращением к Богу с верой (положительный момент). Призыв к покаянию и вере постоянно звучит в апостольской проповеди (2,38; 17,30; 20,21). чтобы загладились грехи ваши. По провидению Божию, результатом покаяния и веры является прощение и освобождение от грехов. Толковая Библия преемников А.Лопухина 19 "Обратитесь...", т. е. ко Христу, как Мессии, уверуйте в Него.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ