ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Даниил 11:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:2 Теперь возвещу тебе истину: вот, еще три царя восстанут в Персии; потом четвертый превзойдет всех великим богатством, и когда усилится богатством своим, то поднимет всех против царства Греческого.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ועתה     6258 אמת 571 אגיד 5046 לך  הנה 2009  עוד 5750 שׁלשׁה 7969 מלכים 4428 עמדים 5975 לפרס 6539 והרביעי 7243 יעשׁיר 6238 עשׁר 6239 גדול 1419 מכל 3605 וכחזקתו 2393 בעשׁרו 6239 יעיר 5782 הכל 3605 את 853 מלכות 4438 יון׃ 3120
    Украинская Библия

    11:2 А тепер об'явлю тобі правду. Ось іще три царі повстануть для Персії, а четвертий збагатиться багатством, більшим від усіх, а своєю силою в багатстві своїм підбурить усе проти грецького царства.

    Ыйык Китеп
    11:2 Азыр сага чындыкты билдирейин: Персиядан дагы эч падыша чыгат. Төртүнчүсү эбегейсиз байлыгы менен баарынан ашып түшкөн падыша болот. Ал байлыгы менен күч алганда, бардыгын     Греция падышачылыгына каршы көтөрөт.
    Русская Библия

    11:2 Теперь возвещу тебе истину: вот, еще три царя восстанут в Персии; потом четвертый превзойдет всех великим богатством, и когда усилится богатством своим, то поднимет всех против царства Греческого.

    Греческий Библия
    και     2532 νυν 3568 ηλθον 2064 5627 την 3588 αληθειαν 225 υποδειξαι σοι 4671 4674 ιδου 2400 5628 τρεις 5140 βασιλεις 935 ανθεστηκασιν εν 1722 1520 τη 3588 περσιδι και 2532 ο 3588 3739 τεταρτος 5067 πλουτησει πλουτον 4149 μεγαν 3173 παρα 3844 παντας 3956 και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 κατισχυσαι αυτον 846 εν 1722 1520 τω 3588 πλουτω αυτου 847 επαναστησεται παντι 3956 βασιλει 935 ελληνων 1672
    Czech BKR
    11:2 Jiћ pak oznбmнmќ pravdu: Aj, jeљtм tшi krбlovй kralovati budou v Perskй zemi; potom иtvrtэ zbohatne bohatstvнm velikэm nade vљecky, a kdyћ se zmocnн v bohatstvн svйm, vzbudн vљecky proti krбlovstvн Шeckйmu.
    Болгарская Библия

    11:2 И сега ще ти явя истината. Ето, още трима царе ще се издигнат в Персия; и четвъртият ще бъде много по-богат от всички тях; и когато се засили чрез богатството си ще повдигне всичко против гръцкото царство.

    Croatian Bible

    11:2 A sada жu ti otkriti istinu. Evo: joљ жe tri kralja ustati za Perziju: иetvrti жe biti bogatiji od svih ostalih, pa kad se zbog svoga bogatstva osili, sve жe podiжi protiv kraljevstva grиkoga.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(2) - 
    Da 8:26; 10:1,21 Pr 22:21 Am 3:7 Joh 10:35; 18:37,38 Re 21:5
    Новой Женевской Библии

    (2) еще три царя восстанут в Персии. Имеются в виду: Камбис, 529-523 гг. до Р.Х.; Псевдо-Бардия (Гаутама), 523-522 гг. до Р.Х.; Дарий I, 522-486 гг. до Р.Х.

    четвертый. Ксеркс I, 485-464 гг. до Р.Х.

    превзойдет всех великим богатством. См. Есф.1,4.

    поднимет всех против царства Греческого. Начиная с 480 г. до Р.Х. Ксеркс предпринял несколько походов против Греции.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET