ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Даниил 11:34
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45
TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 11:34 и во время страдания своего будут иметь некоторую помощь, и многие присоединятся к ним, но притворно.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
ובהכשׁלם 3782 יעזרו 5826 עזר 5828 מעט 4592 ונלוו 3867 עליהם 5921 רבים 7227 בחלקלקות׃ 2519
Украинская Библия
11:34 А коли вони спіткнуться, будуть споможені малою поміччю, хоч до них прилучаться багато-хто лестощами.
Ыйык Китеп
11:34 Азап тартып жатышканда, аларга бир аз жардам болот, аларга көптөр кошулушат, бирок анткордук менен.
Русская Библия
11:34 и во время страдания своего будут иметь некоторую помощь, и многие присоединятся к ним, но притворно.
Греческий Библия
και 2532 οταν 3752 συντριβωνται συναξουσιν ισχυν 2479 βραχειαν και 2532 επισυναχθησονται επ 1909 ' αυτους 846 πολλοι 4183 επι 1909 πολεως 4172 και 2532 πολλοι 4183 ως 5613 εν 1722 1520 κληροδοσια
Czech BKR
11:34 A kdyћ padati budou, malou pomoc mнti budou; nebo pшipojн se k nim mnozн pochlebnм.
Болгарская Библия
11:34 А когато паднат, ще им се достави малко помощ; обаче мнозина ще се присъединят към тях чрез ласкателства.
Croatian Bible
11:34 Dok ih budu zatirali, samo жe im nekolicina pomagati, a mnogi жe im se pridruћiti prijevarno.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Re 12:2-6,13-17; 13:1-4
Новой Женевской Библии
(34) будут иметь некоторую помощь. В этих словах, видимо, содержится указание на священника Маттафию и его пятерых сыновей (Иоанна, Симона, Иуду, Елеазара и Ионафана), организовавших вооруженное сопротивление насильственной эллинизации евреев. Сам Маттафия умер в 166 г. до Р.Х., но его сыновья продолжили борьбу, приобретя известность под именем Маккавеев. Борьба эта увенчалась успехом при Иуде Маккавее, когда в декабре 164 г. до Р.Х. храм был очищен и в нем возобновились ежедневные жертвоприношения (см. 1 Мак. 4,36-39).
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
