TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 11:3 знамения Его и дела Его, которые Он сделал среди Египта с фараоном, царем Египетским, и со всею землею его, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 אתתיו 226 ואת 853 מעשׂיו 4639 אשׁר 834 עשׂה 6213 בתוך 8432 מצרים 4714 לפרעה 6547 מלך 4428 מצרים 4714 ולכל 3605 ארצו׃ 776 Украинская Библия 11:3 і ознаки Його, і чини Його, що зробив був серед Єгипту фараонові, єгипетському цареві та всьому його краєві, Ыйык Китеп 11:3 Мисирде Мисир падышасы фараонго, анын бүт жерине көрсөткөн кереметтери менен иштерин, Русская Библия 11:3 знамения Его и дела Его, которые Он сделал среди Египта с фараоном, царем Египетским, и со всею землею его, Греческий Библия και 2532 τα 3588 σημεια 4592 αυτου 847 και 2532 τα 3588 τερατα 5059 αυτου 847 οσα 3745 εποιησεν 4160 5656 εν 1722 1520 μεσω 3319 αιγυπτου 125 φαραω 5328 βασιλει 935 αιγυπτου 125 και 2532 παση 3956 τη 3588 γη 1093 αυτου 847 Czech BKR 11:3 A znamenн i skutky jeho, kterйћ иinil u prostшed Egypta Faraonovi, krбli Egyptskйmu, i vљн zemi jeho, Болгарская Библия 11:3 знаменията Му и делата, които извърши всред Египет против египетския цар Фараон и против цялата му земя, Croatian Bible 11:3 o znamenjima njegovima i o djelima љto ih uиini usred Egipta na faraonu, kralju egipatskom, i na svoj zemlji njegovoj; Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - De 4:34; 7:19 Ps 78:12,13; 105:27-45; 135:9 Jer 32:20,21
11:3 знамения Его и дела Его, которые Он сделал среди Египта с фараоном, царем Египетским, и со всею землею его, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 אתתיו 226 ואת 853 מעשׂיו 4639 אשׁר 834 עשׂה 6213 בתוך 8432 מצרים 4714 לפרעה 6547 מלך 4428 מצרים 4714 ולכל 3605 ארצו׃ 776 Украинская Библия 11:3 і ознаки Його, і чини Його, що зробив був серед Єгипту фараонові, єгипетському цареві та всьому його краєві, Ыйык Китеп 11:3 Мисирде Мисир падышасы фараонго, анын бүт жерине көрсөткөн кереметтери менен иштерин, Русская Библия 11:3 знамения Его и дела Его, которые Он сделал среди Египта с фараоном, царем Египетским, и со всею землею его, Греческий Библия και 2532 τα 3588 σημεια 4592 αυτου 847 και 2532 τα 3588 τερατα 5059 αυτου 847 οσα 3745 εποιησεν 4160 5656 εν 1722 1520 μεσω 3319 αιγυπτου 125 φαραω 5328 βασιλει 935 αιγυπτου 125 και 2532 παση 3956 τη 3588 γη 1093 αυτου 847 Czech BKR 11:3 A znamenн i skutky jeho, kterйћ иinil u prostшed Egypta Faraonovi, krбli Egyptskйmu, i vљн zemi jeho, Болгарская Библия 11:3 знаменията Му и делата, които извърши всред Египет против египетския цар Фараон и против цялата му земя, Croatian Bible 11:3 o znamenjima njegovima i o djelima љto ih uиini usred Egipta na faraonu, kralju egipatskom, i na svoj zemlji njegovoj; Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - De 4:34; 7:19 Ps 78:12,13; 105:27-45; 135:9 Jer 32:20,21
11:3 і ознаки Його, і чини Його, що зробив був серед Єгипту фараонові, єгипетському цареві та всьому його краєві, Ыйык Китеп 11:3 Мисирде Мисир падышасы фараонго, анын бүт жерине көрсөткөн кереметтери менен иштерин, Русская Библия 11:3 знамения Его и дела Его, которые Он сделал среди Египта с фараоном, царем Египетским, и со всею землею его, Греческий Библия και 2532 τα 3588 σημεια 4592 αυτου 847 και 2532 τα 3588 τερατα 5059 αυτου 847 οσα 3745 εποιησεν 4160 5656 εν 1722 1520 μεσω 3319 αιγυπτου 125 φαραω 5328 βασιλει 935 αιγυπτου 125 και 2532 παση 3956 τη 3588 γη 1093 αυτου 847 Czech BKR 11:3 A znamenн i skutky jeho, kterйћ иinil u prostшed Egypta Faraonovi, krбli Egyptskйmu, i vљн zemi jeho, Болгарская Библия 11:3 знаменията Му и делата, които извърши всред Египет против египетския цар Фараон и против цялата му земя, Croatian Bible 11:3 o znamenjima njegovima i o djelima љto ih uиini usred Egipta na faraonu, kralju egipatskom, i na svoj zemlji njegovoj; Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - De 4:34; 7:19 Ps 78:12,13; 105:27-45; 135:9 Jer 32:20,21
11:3 знамения Его и дела Его, которые Он сделал среди Египта с фараоном, царем Египетским, и со всею землею его, Греческий Библия και 2532 τα 3588 σημεια 4592 αυτου 847 και 2532 τα 3588 τερατα 5059 αυτου 847 οσα 3745 εποιησεν 4160 5656 εν 1722 1520 μεσω 3319 αιγυπτου 125 φαραω 5328 βασιλει 935 αιγυπτου 125 και 2532 παση 3956 τη 3588 γη 1093 αυτου 847 Czech BKR 11:3 A znamenн i skutky jeho, kterйћ иinil u prostшed Egypta Faraonovi, krбli Egyptskйmu, i vљн zemi jeho, Болгарская Библия 11:3 знаменията Му и делата, които извърши всред Египет против египетския цар Фараон и против цялата му земя, Croatian Bible 11:3 o znamenjima njegovima i o djelima љto ih uиini usred Egipta na faraonu, kralju egipatskom, i na svoj zemlji njegovoj; Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - De 4:34; 7:19 Ps 78:12,13; 105:27-45; 135:9 Jer 32:20,21
11:3 знаменията Му и делата, които извърши всред Египет против египетския цар Фараон и против цялата му земя, Croatian Bible 11:3 o znamenjima njegovima i o djelima љto ih uиini usred Egipta na faraonu, kralju egipatskom, i na svoj zemlji njegovoj; Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - De 4:34; 7:19 Ps 78:12,13; 105:27-45; 135:9 Jer 32:20,21
11:3 o znamenjima njegovima i o djelima љto ih uиini usred Egipta na faraonu, kralju egipatskom, i na svoj zemlji njegovoj; Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - De 4:34; 7:19 Ps 78:12,13; 105:27-45; 135:9 Jer 32:20,21
VERSE (3) - De 4:34; 7:19 Ps 78:12,13; 105:27-45; 135:9 Jer 32:20,21
De 4:34; 7:19 Ps 78:12,13; 105:27-45; 135:9 Jer 32:20,21
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
11:3 o znamenjima njegovima i o djelima љto ih uиini usred Egipta na faraonu, kralju egipatskom, i na svoj zemlji njegovoj; 
