ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 11:22
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:22 Ибо если вы будете соблюдать все заповеди сии, которые заповедую вам исполнять, будете любить Господа, Бога вашего, ходить всеми путями Его и прилепляться к Нему,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי     3588 אם 518 שׁמר 8104 תשׁמרון 8104 את 853 כל 3605 המצוה 4687 הזאת 2063 אשׁר 834 אנכי 595 מצוה 6680 אתכם 853 לעשׂתה 6213 לאהבה 157 את 853 יהוה 3068 אלהיכם 430 ללכת 1980 בכל 3605 דרכיו 1870 ולדבקה׃ 1692
    Украинская Библия

    11:22 Бо якщо будете ви конче виконувати всі ті заповіді, що я наказав вам чинити їх, щоб любити Господа, Бога свого, щоб ходити всіма дорогами Його, і щоб горнутись до Нього,

    Ыйык Китеп
    11:22 үгерде мен силерге аткар деп берген ушул осуяттардын баарын аткарсаңар, Кудай-Теңириңерди сүйсөңөр, Анын жолдору менен жүрсөңөр жана Ага жабышсаңар,
    Русская Библия

    11:22 Ибо если вы будете соблюдать все заповеди сии, которые заповедую вам исполнять, будете любить Господа, Бога вашего, ходить всеми путями Его и прилепляться к Нему,

    Греческий Библия
    και     2532 εσται 2071 5704 εαν 1437 ακοη 189 ακουσητε 191 5661 πασας 3956 τας 3588 εντολας 1785 ταυτας 3778 οσας 3745 εγω 1473 εντελλομαι 1781 5736 σοι 4671 4674 σημερον 4594 ποιειν 4160 5721 αγαπαν 25 5721 κυριον 2962 τον 3588 θεον 2316 ημων 2257 και 2532 πορευεσθαι 4198 5738 εν 1722 1520 πασαις 3956 ταις 3588 οδοις 3598 αυτου 847 και 2532 προσκολλασθαι αυτω 846
    Czech BKR
    11:22 Nebo jestliћe bedlivм ostшнhati budete vљech pшikбzanн tмchto, kterбћ jб pшikazuji vбm, abyste je иinili, milujнce Hospodina Boha svйho, a chodнce po vљech cestбch jeho, a pшнdrћejнce se jeho:
    Болгарская Библия

    11:22 Понеже, ако пазите прилежно всичките тия заповеди, които ви заповядвам, и ги вършите, - да любите Господа вашия Бог, да ходите във всичките Му пътища и да сте привързани Нему, -

    Croatian Bible

    11:22 Ako budete vjerno drћali sve ove zapovijedi koje vam nareрujem, vrљili ih i ljubili Jahvu, Boga svoga, hodili svim njegovim putovima i иvrsto se priljubili uz njega,

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(22) - 
    :13; 6:17


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET