TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:16 Берегитесь, чтобы не обольстилось сердце ваше, и вы не уклонились и не стали служить иным богам и не поклонились им; Еврейский / Греческий лексикон Стронга השׁמרו 8104 לכם  פן 6435  יפתה 6601  לבבכם 3824  וסרתם 5493  ועבדתם 5647 אלהים 430 אחרים 312 והשׁתחויתם׃ 7812 Украинская Библия 11:16 Стережіться, щоб не було зведене ваше серце, і щоб ви не відступили, і не служили іншим богам, і не вклонялися їм. Ыйык Китеп 11:16 Сак болгула, жүрөгүңөр азгырылып, четтеп кетпегиле, башка кудайларга кызмат кылып, аларга табынып кетпегиле. Русская Библия 11:16 Берегитесь, чтобы не обольстилось сердце ваше, и вы не уклонились и не стали служить иным богам и не поклонились им; Греческий Библия προσεχε 4337 5720 σεαυτω 4572 μη 3361 πλατυνθη η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 σου 4675 και 2532 παραβητε και 2532 λατρευσητε θεοις 2316 ετεροις 2087 και 2532 προσκυνησητε αυτοις 846 Czech BKR 11:16 Vystшнhejteћ se tedy, aby nebylo svedeno srdce vaљe, abyste odstupujнce, neslouћili bohщm cizнm, a neklanмli se jim. Болгарская Библия 11:16 Внимавай на себе си, да не би да се измами сърцето ви, и престъпите като служите на други богове и им се кланяте, Croatian Bible 11:16 Pazite da se vaљe srce ne zavede, da ne poрete stranputicom, da drugim bogovima ne iskazujete љtovanje i da im se ne klanjate. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - De 4:9,23 Lu 21:8,34,36 Heb 2:1; 3:12; 4:1; 12:15

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ