TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:6 ибо Господь, Бог твой, благословит тебя, как Он говорил тебе, и ты будешь давать взаймы многим народам, а сам не будешь брать взаймы; и господствовать будешь над многими народами, а они над тобою не будут господствовать. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 יהוה 3068 אלהיך 430 ברכך 1288 כאשׁר 834 דבר 1696 לך  והעבטת 5670  גוים 1471  רבים 7227  ואתה 859  לא 3808  תעבט 5670  ומשׁלת 4910 בגוים 1471 רבים 7227 ובך  לא 3808  ימשׁלו׃ 4910 Украинская Библия 15:6 Бо Господь, Бог твій, поблагословив тебе, як говорив був тобі, і ти зробиш, що багато людей даватимуть тобі позичку, а ти не даватимеш позички. І будеш ти панувати над багатьма народами, а над тобою не будуть панувати. Ыйык Китеп 15:6 Кудай-Теңириң өзү айткандай, батасын берет, ошондо сен көп элдерге карыз бересиң, өзүң карыз албайсың. Көп элдерге эстөмдүк кыласың, алар сага эстөмдүк кылышпайт. Русская Библия 15:6 ибо Господь, Бог твой, благословит тебя, как Он говорил тебе, и ты будешь давать взаймы многим народам, а сам не будешь брать взаймы; и господствовать будешь над многими народами, а они над тобою не будут господствовать. Греческий Библия οτι 3754 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 ευλογησεν 2127 5656 σε 4571 ον 3739 τροπον 5158 ελαλησεν 2980 5656 σοι 4671 4674 και 2532 δανιεις εθνεσιν 1484 πολλοις 4183 συ 4771 δε 1161 ου 3739 3757 δανιη και 2532 αρξεις συ 4771 εθνων 1484 πολλων 4183 σου 4675 δε 1161 ουκ 3756 αρξουσιν Czech BKR 15:6 Hospodin zajistй Bщh tvщj poћehnб tobм, jakoћ mluvil tobм, tak ћe budeљ moci pщjиovati nбrodщm mnohэm, tobм pak nebude potшeba vypщjиovati; i budeљ panovati nad nбrody mnohэmi, ale oni nad tebou nebudou panovati. Болгарская Библия 15:6 Защото Господ твоят Бог ще те благославя според както ти се обеща; и ще заемеш на много народи, но няма да вземаш на заем; и ще владееш над много народи, но те няма да владеят над тебе. Croatian Bible 15:6 Jahve, Bog tvoj, blagoslivljat жe te kako ti je obeжao te жeљ moжi zajmove davati mnogim narodima, a sam ih neжeљ morati uzimati; i nad mnogim жeљ narodima vladati, dok oni nad tobom neжe gospodariti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - De 28:12,44 Ps 37:21,26; 112:5 Pr 22:7 Lu 6:35

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ