TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:13 Праздник кущей совершай у себя семь дней, когда уберешь с гумна твоего и из точила твоего; Еврейский / Греческий лексикон Стронга חג 2282 הסכת 5521 תעשׂה 6213 לך שׁבעת 7651 ימים 3117 באספך 622 מגרנך 1637 ומיקבך׃ 3342 Украинская Библия 16:13 Свято Кучок будеш справляти собі сім день, коли збереш з току свого та з кадки чавила свого. Ыйык Китеп 16:13 үгиниңди жыйнап, жүзүмүңдүн ширесин алганда, жети күн Алачыктар майрамын өткөр. Русская Библия 16:13 Праздник кущей совершай у себя семь дней, когда уберешь с гумна твоего и из точила твоего; Греческий Библия εορτην 1859 σκηνων ποιησεις 4160 5692 σεαυτω 4572 επτα 2033 ημερας 2250 εν 1722 1520 τω 3588 συναγαγειν 4863 5629 σε 4571 εκ 1537 του 3588 αλωνος σου 4675 και 2532 απο 575 της 3588 ληνου 3025 σου 4675 Czech BKR 16:13 Slavnost stanщ svмtiti budeљ za sedm dnн, kdyћ shromбћdнљ s pole svйho a z vinice svй. Болгарская Библия 16:13 Да празнуваш за седем дена празника на скинопигията,* след като прибереш житото си и виното си; Croatian Bible 16:13 Blagdan sjenica slavi sedam dana poљto pokupiљ plodove sa svoga gumna i iz svoga badnja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - De 31:10 Ex 23:16; 34:22 Le 23:34-36 Nu 29:12-40 2Ch 5:3; 7:8-10
16:13 Праздник кущей совершай у себя семь дней, когда уберешь с гумна твоего и из точила твоего; Еврейский / Греческий лексикон Стронга חג 2282 הסכת 5521 תעשׂה 6213 לך שׁבעת 7651 ימים 3117 באספך 622 מגרנך 1637 ומיקבך׃ 3342 Украинская Библия 16:13 Свято Кучок будеш справляти собі сім день, коли збереш з току свого та з кадки чавила свого. Ыйык Китеп 16:13 үгиниңди жыйнап, жүзүмүңдүн ширесин алганда, жети күн Алачыктар майрамын өткөр. Русская Библия 16:13 Праздник кущей совершай у себя семь дней, когда уберешь с гумна твоего и из точила твоего; Греческий Библия εορτην 1859 σκηνων ποιησεις 4160 5692 σεαυτω 4572 επτα 2033 ημερας 2250 εν 1722 1520 τω 3588 συναγαγειν 4863 5629 σε 4571 εκ 1537 του 3588 αλωνος σου 4675 και 2532 απο 575 της 3588 ληνου 3025 σου 4675 Czech BKR 16:13 Slavnost stanщ svмtiti budeљ za sedm dnн, kdyћ shromбћdнљ s pole svйho a z vinice svй. Болгарская Библия 16:13 Да празнуваш за седем дена празника на скинопигията,* след като прибереш житото си и виното си; Croatian Bible 16:13 Blagdan sjenica slavi sedam dana poљto pokupiљ plodove sa svoga gumna i iz svoga badnja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - De 31:10 Ex 23:16; 34:22 Le 23:34-36 Nu 29:12-40 2Ch 5:3; 7:8-10
16:13 Свято Кучок будеш справляти собі сім день, коли збереш з току свого та з кадки чавила свого. Ыйык Китеп 16:13 үгиниңди жыйнап, жүзүмүңдүн ширесин алганда, жети күн Алачыктар майрамын өткөр. Русская Библия 16:13 Праздник кущей совершай у себя семь дней, когда уберешь с гумна твоего и из точила твоего; Греческий Библия εορτην 1859 σκηνων ποιησεις 4160 5692 σεαυτω 4572 επτα 2033 ημερας 2250 εν 1722 1520 τω 3588 συναγαγειν 4863 5629 σε 4571 εκ 1537 του 3588 αλωνος σου 4675 και 2532 απο 575 της 3588 ληνου 3025 σου 4675 Czech BKR 16:13 Slavnost stanщ svмtiti budeљ za sedm dnн, kdyћ shromбћdнљ s pole svйho a z vinice svй. Болгарская Библия 16:13 Да празнуваш за седем дена празника на скинопигията,* след като прибереш житото си и виното си; Croatian Bible 16:13 Blagdan sjenica slavi sedam dana poљto pokupiљ plodove sa svoga gumna i iz svoga badnja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - De 31:10 Ex 23:16; 34:22 Le 23:34-36 Nu 29:12-40 2Ch 5:3; 7:8-10
16:13 Праздник кущей совершай у себя семь дней, когда уберешь с гумна твоего и из точила твоего; Греческий Библия εορτην 1859 σκηνων ποιησεις 4160 5692 σεαυτω 4572 επτα 2033 ημερας 2250 εν 1722 1520 τω 3588 συναγαγειν 4863 5629 σε 4571 εκ 1537 του 3588 αλωνος σου 4675 και 2532 απο 575 της 3588 ληνου 3025 σου 4675 Czech BKR 16:13 Slavnost stanщ svмtiti budeљ za sedm dnн, kdyћ shromбћdнљ s pole svйho a z vinice svй. Болгарская Библия 16:13 Да празнуваш за седем дена празника на скинопигията,* след като прибереш житото си и виното си; Croatian Bible 16:13 Blagdan sjenica slavi sedam dana poљto pokupiљ plodove sa svoga gumna i iz svoga badnja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - De 31:10 Ex 23:16; 34:22 Le 23:34-36 Nu 29:12-40 2Ch 5:3; 7:8-10
16:13 Да празнуваш за седем дена празника на скинопигията,* след като прибереш житото си и виното си; Croatian Bible 16:13 Blagdan sjenica slavi sedam dana poљto pokupiљ plodove sa svoga gumna i iz svoga badnja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - De 31:10 Ex 23:16; 34:22 Le 23:34-36 Nu 29:12-40 2Ch 5:3; 7:8-10
16:13 Blagdan sjenica slavi sedam dana poљto pokupiљ plodove sa svoga gumna i iz svoga badnja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - De 31:10 Ex 23:16; 34:22 Le 23:34-36 Nu 29:12-40 2Ch 5:3; 7:8-10
VERSE (13) - De 31:10 Ex 23:16; 34:22 Le 23:34-36 Nu 29:12-40 2Ch 5:3; 7:8-10
De 31:10 Ex 23:16; 34:22 Le 23:34-36 Nu 29:12-40 2Ch 5:3; 7:8-10
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
