TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:8 Шесть дней ешь пресные хлебы, а в седьмой день отдание праздника Господу, Богу твоему; не занимайся работою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁשׁת 8337 ימים 3117 תאכל 398 מצות 4682 וביום 3117 השׁביעי 7637 עצרת 6116 ליהוה 3068 אלהיך 430 לא 3808 תעשׂה 6213 מלאכה׃ 4399 Украинская Библия 16:8 Шість день будеш їсти опрісноки, а сьомого дня віддання свята для Господа, Бога твого, не будеш робити зайняття. Ыйык Китеп 16:8 Алты күн бою ачыткысыз нан же, ал эми жетинчи күндү Кудай-Теңириңе арнап майрамда. эч кандай жумуш кылба. Жумалар майрамы жана Алачыктар майрамы жөнүндө Русская Библия 16:8 Шесть дней ешь пресные хлебы, а в седьмой день отдание праздника Господу, Богу твоему; не занимайся работою. Греческий Библия εξ 1537 1803 ημερας 2250 φαγη 5315 5632 αζυμα 106 και 2532 τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 εβδομη 1442 εξοδιον εορτη 1859 κυριω 2962 τω 3588 θεω 2316 σου 4675 ου 3739 3757 ποιησεις 4160 5692 εν 1722 1520 αυτη 846 3778 παν 3956 εργον 2041 πλην 4133 οσα 3745 ποιηθησεται ψυχη 5590 Czech BKR 16:8 Љest dnн jнsti budeљ pшesnice, dne pak sedmйho bude slavnost Hospodinu Bohu tvйmu; niиehoћ v nн dмlati nebudeљ. Болгарская Библия 16:8 Шест дена да ядеш безквасни; и на седмия ден да има тържествено събрание на Господа твоя Бог, в който ден да не работиш никаква работа. Croatian Bible 16:8 Љest dana jedi beskvasan kruh, a sedmoga dana neka bude sveиani zbor u иast Jahvi, Bogu tvome. Posla nikakva ne radi! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ex 12:15,16; 13:7,8 Le 23:6-8 Nu 28:17-19

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ