ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 16:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    16:21 Не сади себе рощи из каких-либо дерев при жертвеннике Господа, Бога твоего, который ты сделаешь себе,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    לא     3808 תטע 5193 לך  אשׁרה 842  כל 3605  עץ 6086  אצל 681  מזבח 4196  יהוה 3068  אלהיך 430  אשׁר 834  תעשׂה׃ 6213
    Украинская Библия

    16:21 Не посадиш собі святого дерева, усякого дерева при жертівнику Господа, Бога твого, що зробиш собі,

    Ыйык Китеп
    16:21 Кудай-Теңириңе арнап курган курмандык чалынуучу жайдын жанына мазар теректерди отургузба.
    Русская Библия

    16:21 Не сади себе рощи из каких-либо дерев при жертвеннике Господа, Бога твоего, который ты сделаешь себе,

    Греческий Библия
    ου     3739 3757 φυτευσεις σεαυτω 4572 αλσος παν 3956 ξυλον 3586 παρα 3844 το 3588 θυσιαστηριον 2379 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 ο 3588 3739 ποιησεις 4160 5692 σεαυτω 4572
    Czech BKR
    16:21 Nevysadнљ sobм hбje jakэmkoli dшнvнm u oltбшe Hospodina Boha svйho, kterэћ udмlбљ sobм,
    Болгарская Библия

    16:21 Да си не садиш дъбрава+ от какви да било дървета при олтара на Господа твоя Бог, който ще си издигнеш;

    Croatian Bible

    16:21 Ne postavljaj aљere ni od kakva drveta oko ћrtvenika Jahve, Boga svoga, koji podigneљ;

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(21) - 
    Ex 34:13 Jud 3:7 1Ki 14:15; 16:33 2Ki 17:16; 21:3 2Ch 33:3
    Новой Женевской Библии

    (21) рощи из каких-либо дерев. Подобные рощи были бы данью языческим обычаям, ибо язычники поклонялись своим богам в "священных рощах". В зависимости от культа, это могли быть дубовые, кедровые или любые иные рощи. Язычники обычно посвящали "богу" какое-либо дерево, Господь же Израиля не нуждался в таком посвящении, ибо Он сотворил небо и землю - поэтому все принадлежит Ему.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET