TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:5 Не можешь ты заколать Пасху в котором-нибудь из жилищ твоих, которые Господь, Бог твой, даст тебе; Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 תוכל 3201 לזבח 2076 את 853 הפסח 6453 באחד 259 שׁעריך 8179 אשׁר 834 יהוה 3068 אלהיך 430 נתן׃ 5414 Украинская Библия 16:5 Не будеш заколювати пасху в одному з тих твоїх міст, які Господь, Бог твій дає тобі. Ыйык Китеп 16:5 Теңириң берген жерде жашап жатканыңда, Пасах курмандыгын өзүң каалаган жерде сойбо. Русская Библия 16:5 Не можешь ты заколать Пасху в котором-нибудь из жилищ твоих, которые Господь, Бог твой, даст тебе; Греческий Библия ου 3739 3757 δυνηση 1410 5695 θυσαι το 3588 πασχα 3957 εν 1722 1520 ουδεμια 3762 των 3588 πολεων 4172 σου 4675 ων 5607 5752 3739 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 διδωσιν 1325 5719 σοι 4671 4674 Czech BKR 16:5 Nebudeљ moci obмtovati Fбze v kaћdйm mмstм svйm, kterйћ Hospodin Bщh tvщj dбvб tobм, Болгарская Библия 16:5 Не бива да жертвуваш пасхата в кой да е от градовете ти, които ти дава Господ твоят Бог; Croatian Bible 16:5 Nije ti dopuљteno ћrtvovati pashu u bilo kojem gradu љto ti ga dadne Jahve, Bog tvoj, Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :2; 12:5,6
16:5 Не можешь ты заколать Пасху в котором-нибудь из жилищ твоих, которые Господь, Бог твой, даст тебе; Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 תוכל 3201 לזבח 2076 את 853 הפסח 6453 באחד 259 שׁעריך 8179 אשׁר 834 יהוה 3068 אלהיך 430 נתן׃ 5414 Украинская Библия 16:5 Не будеш заколювати пасху в одному з тих твоїх міст, які Господь, Бог твій дає тобі. Ыйык Китеп 16:5 Теңириң берген жерде жашап жатканыңда, Пасах курмандыгын өзүң каалаган жерде сойбо. Русская Библия 16:5 Не можешь ты заколать Пасху в котором-нибудь из жилищ твоих, которые Господь, Бог твой, даст тебе; Греческий Библия ου 3739 3757 δυνηση 1410 5695 θυσαι το 3588 πασχα 3957 εν 1722 1520 ουδεμια 3762 των 3588 πολεων 4172 σου 4675 ων 5607 5752 3739 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 διδωσιν 1325 5719 σοι 4671 4674 Czech BKR 16:5 Nebudeљ moci obмtovati Fбze v kaћdйm mмstм svйm, kterйћ Hospodin Bщh tvщj dбvб tobм, Болгарская Библия 16:5 Не бива да жертвуваш пасхата в кой да е от градовете ти, които ти дава Господ твоят Бог; Croatian Bible 16:5 Nije ti dopuљteno ћrtvovati pashu u bilo kojem gradu љto ti ga dadne Jahve, Bog tvoj, Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :2; 12:5,6
16:5 Не будеш заколювати пасху в одному з тих твоїх міст, які Господь, Бог твій дає тобі. Ыйык Китеп 16:5 Теңириң берген жерде жашап жатканыңда, Пасах курмандыгын өзүң каалаган жерде сойбо. Русская Библия 16:5 Не можешь ты заколать Пасху в котором-нибудь из жилищ твоих, которые Господь, Бог твой, даст тебе; Греческий Библия ου 3739 3757 δυνηση 1410 5695 θυσαι το 3588 πασχα 3957 εν 1722 1520 ουδεμια 3762 των 3588 πολεων 4172 σου 4675 ων 5607 5752 3739 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 διδωσιν 1325 5719 σοι 4671 4674 Czech BKR 16:5 Nebudeљ moci obмtovati Fбze v kaћdйm mмstм svйm, kterйћ Hospodin Bщh tvщj dбvб tobм, Болгарская Библия 16:5 Не бива да жертвуваш пасхата в кой да е от градовете ти, които ти дава Господ твоят Бог; Croatian Bible 16:5 Nije ti dopuљteno ћrtvovati pashu u bilo kojem gradu љto ti ga dadne Jahve, Bog tvoj, Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :2; 12:5,6
16:5 Не можешь ты заколать Пасху в котором-нибудь из жилищ твоих, которые Господь, Бог твой, даст тебе; Греческий Библия ου 3739 3757 δυνηση 1410 5695 θυσαι το 3588 πασχα 3957 εν 1722 1520 ουδεμια 3762 των 3588 πολεων 4172 σου 4675 ων 5607 5752 3739 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 διδωσιν 1325 5719 σοι 4671 4674 Czech BKR 16:5 Nebudeљ moci obмtovati Fбze v kaћdйm mмstм svйm, kterйћ Hospodin Bщh tvщj dбvб tobм, Болгарская Библия 16:5 Не бива да жертвуваш пасхата в кой да е от градовете ти, които ти дава Господ твоят Бог; Croatian Bible 16:5 Nije ti dopuљteno ћrtvovati pashu u bilo kojem gradu љto ti ga dadne Jahve, Bog tvoj, Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :2; 12:5,6
16:5 Не бива да жертвуваш пасхата в кой да е от градовете ти, които ти дава Господ твоят Бог; Croatian Bible 16:5 Nije ti dopuљteno ћrtvovati pashu u bilo kojem gradu љto ti ga dadne Jahve, Bog tvoj, Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :2; 12:5,6
16:5 Nije ti dopuљteno ћrtvovati pashu u bilo kojem gradu љto ti ga dadne Jahve, Bog tvoj, Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :2; 12:5,6
VERSE (5) - :2; 12:5,6
:2; 12:5,6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
16:5 Nije ti dopuљteno ћrtvovati pashu u bilo kojem gradu љto ti ga dadne Jahve, Bog tvoj, 
