TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:30 Но Сигон, царь Есевонский, не согласился позволить пройти нам через свою [землю], потому что Господь, Бог твой, ожесточил дух его и сердце его сделал упорным, чтобы предать его в руку твою, как [это видно] ныне. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולא 3808 אבה 14  סיחן 5511  מלך 4428  חשׁבון 2809 העברנו 5674 בו  כי 3588  הקשׁה 7185  יהוה 3068  אלהיך 430  את 853  רוחו 7307  ואמץ 553  את 853  לבבו 3824  למען 4616  תתו 5414  בידך 3027  כיום 3117  הזה׃ 2088   Украинская Библия 2:30 Та не хотів Сигон, цар хешбонський, дати нам перейти через свою землю, бо Господь, Бог твій, зробив запеклим дух його, та ожорсточив його серце, щоб дати його в руку твою, як сьогодні це видко. Ыйык Китеп 2:30 Бирок Кешпон падышасы Сихон бизди өз жеринен өткөрүүгө макул болгон жок, анткени Кудай-Теңир аны сенин колуңа салып бериш эчүн, өзүң көрүп тургандай, аны катаалдантып, өжөрлөнтүп салган. Русская Библия 2:30 Но Сигон, царь Есевонский, не согласился позволить пройти нам через свою [землю], потому что Господь, Бог твой, ожесточил дух его и сердце его сделал упорным, чтобы предать его в руку твою, как [это видно] ныне. Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 ηθελησεν 2309 5656 σηων βασιλευς 935 εσεβων παρελθειν 3928 5629 ημας 2248 δι 1223 ' αυτου 847 οτι 3754 εσκληρυνεν κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ημων 2257 το 3588 πνευμα 4151 αυτου 847 και 2532 κατισχυσεν την 3588 καρδιαν 2588 αυτου 847 ινα 2443 παραδοθη εις 1519 τας 3588 χειρας 5495 σου 4675 ως 5613 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 ταυτη 3778 Czech BKR 2:30 Ale nechtмl dopustiti Seon, krбl Ezebon, abychom proљli zemi jeho; nebo byl zatvrdil Hospodin Bщh tvщj ducha jeho, a ztuћil srdce jeho, aby dal jej v ruce tvй, jakoћ se vidн podnes. Болгарская Библия 2:30 Обаче есевонският цар Сион не склони да заминем през земята му; понеже Господ твоят Бог закорави духа му и вкамени сърцето му, за да го предаде в ръцете ти, както е и до днес. Croatian Bible 2:30 Ali heљbonski kralj Sihon ne htjede nas pustiti preko svoga; jer Jahve, Bog tvoj, duh mu zaslijepi a srce otvrdnu, da ga preda u tvoje љake, gdje je i danas. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Ex 4:21; 11:10 Nu 21:23 Jos 11:19,20 Jud 11:20 Ro 9:17-23

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ