TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:36 От Ароера, который на берегу потока Арнона, и от города, который на долине, до Галаада не было города, который был бы неприступен для нас: всё предал Господь, Бог наш, [в руки наши]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מערער 6177 אשׁר 834 על 5921 שׂפת 8193 נחל 5158 ארנן 769 והעיר 5892 אשׁר 834 בנחל 5158 ועד 5704 הגלעד 1568 לא 3808 היתה 1961 קריה 7151 אשׁר 834 שׂגבה 7682 ממנו 4480 את 853 הכל 3605 נתן 5414 יהוה 3068 אלהינו 430 לפנינו׃ 6440 Украинская Библия 2:36 Від Ароеру, що на березі арнонського потоку, і від міста, що в долині, і аж до Ґілеаду не було міста, яке було б сильніше від нас, усе віддав нам Господь, Бог наш. Ыйык Китеп 2:36 Арнон суусунун жүүгиндеги Аройер шаарынан тартып өрөөндө жайгашкан шаардан тартып Гилатка чейин биз басып албаган бир да шаар калган жок. Бардыгын Кудай-Теңирибиз биздин колубузга салып берди. Русская Библия 2:36 От Ароера, который на берегу потока Арнона, и от города, который на долине, до Галаада не было города, который был бы неприступен для нас: всё предал Господь, Бог наш, [в руки наши]. Греческий Библия εξ 1537 1803 αροηρ η 2228 1510 5753 3739 3588 εστιν 2076 5748 παρα 3844 το 3588 χειλος 5491 χειμαρρου 5493 αρνων και 2532 την 3588 πολιν 4172 την 3588 ουσαν 5607 5752 εν 1722 1520 τη 3588 φαραγγι και 2532 εως 2193 ορους 3735 του 3588 γαλααδ ουκ 3756 εγενηθη 1096 5675 πολις 4172 ητις 3748 διεφυγεν ημας 2248 τας 3588 πασας 3956 παρεδωκεν 3860 5656 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ημων 2257 εις 1519 τας 3588 χειρας 5495 ημων 2257 Czech BKR 2:36 Od Aroer jenћ jest na bшehu potoka Arnon, a od mмsta, kterйћ jest v ъdolн, aћ do Galбd nebylo mмsta, kterйћ by ostбti mohlo pшed nбmi; vљecka nбm dal Hospodin Bщh nбљ. Болгарская Библия 2:36 От Ароир, при устието на потока Арнон, и от града, който е в долината, дори до Галаад не се намери град, който можа да устои против нас; Господ нашият Бог предаде всичките пред нас. Croatian Bible 2:36 Od Aroera, koji se nalazi na obali potoka Arnona, i od grada koji je u njegovoj dolini pa do Gileada nije bilo grada koji bi nam odolio: sve nam ih je Jahve, Bog naљ, predao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - De 3:12; 4:48 Jos 13:9 Isa 17:2 Jer 48:19

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ