TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 2:6 пищу покупайте у них за серебро и ешьте; и воду покупайте у них за серебро и пейте; Еврейский / Греческий лексикон Стронга אכל 400 תשׁברו 7666 מאתם 853 בכסף 3701 ואכלתם 398 וגם 1571 מים 4325 תכרו 3739 מאתם 853 בכסף 3701 ושׁתיתם׃ 8354 Украинская Библия 2:6 Їжу купите від них за срібло і будете їсти, а також воду будете купувати в них за срібло і будете пити. Ыйык Китеп 2:6 Тамакты алардан күмүшкө сатып алып жегиле, сууну алардан күмүшкө сатып алып ичкиле. Русская Библия 2:6 пищу покупайте у них за серебро и ешьте; и воду покупайте у них за серебро и пейте; Греческий Библия βρωματα 1033 αργυριου 694 αγορασατε 59 5657 παρ 3844 ' αυτων 846 και 2532 φαγεσθε και 2532 υδωρ 5204 μετρω 3358 λημψεσθε παρ 3844 ' αυτων 846 αργυριου 694 και 2532 πιεσθε 4095 5695 Czech BKR 2:6 Pokrmщ koupнte od nich za penнze, a jнsti budete, i vody takй ku pitн za penнze od nich jednati budete. Болгарская Библия 2:6 С пари да купувате от тях храна за ядене, още и с пари да купувате от тях вода за пиене; Croatian Bible 2:6 Hranu od njih kupujte za novac da imate љto jesti; i vodu za piжe kupujte od njih za novac.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :28,29 Nu 20:19 Mt 7:12 Ro 12:17 2Th 3:7,8
2:6 пищу покупайте у них за серебро и ешьте; и воду покупайте у них за серебро и пейте; Еврейский / Греческий лексикон Стронга אכל 400 תשׁברו 7666 מאתם 853 בכסף 3701 ואכלתם 398 וגם 1571 מים 4325 תכרו 3739 מאתם 853 בכסף 3701 ושׁתיתם׃ 8354 Украинская Библия 2:6 Їжу купите від них за срібло і будете їсти, а також воду будете купувати в них за срібло і будете пити. Ыйык Китеп 2:6 Тамакты алардан күмүшкө сатып алып жегиле, сууну алардан күмүшкө сатып алып ичкиле. Русская Библия 2:6 пищу покупайте у них за серебро и ешьте; и воду покупайте у них за серебро и пейте; Греческий Библия βρωματα 1033 αργυριου 694 αγορασατε 59 5657 παρ 3844 ' αυτων 846 και 2532 φαγεσθε και 2532 υδωρ 5204 μετρω 3358 λημψεσθε παρ 3844 ' αυτων 846 αργυριου 694 και 2532 πιεσθε 4095 5695 Czech BKR 2:6 Pokrmщ koupнte od nich za penнze, a jнsti budete, i vody takй ku pitн za penнze od nich jednati budete. Болгарская Библия 2:6 С пари да купувате от тях храна за ядене, още и с пари да купувате от тях вода за пиене; Croatian Bible 2:6 Hranu od njih kupujte za novac da imate љto jesti; i vodu za piжe kupujte od njih za novac.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :28,29 Nu 20:19 Mt 7:12 Ro 12:17 2Th 3:7,8
2:6 Їжу купите від них за срібло і будете їсти, а також воду будете купувати в них за срібло і будете пити. Ыйык Китеп 2:6 Тамакты алардан күмүшкө сатып алып жегиле, сууну алардан күмүшкө сатып алып ичкиле. Русская Библия 2:6 пищу покупайте у них за серебро и ешьте; и воду покупайте у них за серебро и пейте; Греческий Библия βρωματα 1033 αργυριου 694 αγορασατε 59 5657 παρ 3844 ' αυτων 846 και 2532 φαγεσθε και 2532 υδωρ 5204 μετρω 3358 λημψεσθε παρ 3844 ' αυτων 846 αργυριου 694 και 2532 πιεσθε 4095 5695 Czech BKR 2:6 Pokrmщ koupнte od nich za penнze, a jнsti budete, i vody takй ku pitн za penнze od nich jednati budete. Болгарская Библия 2:6 С пари да купувате от тях храна за ядене, още и с пари да купувате от тях вода за пиене; Croatian Bible 2:6 Hranu od njih kupujte za novac da imate љto jesti; i vodu za piжe kupujte od njih za novac.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :28,29 Nu 20:19 Mt 7:12 Ro 12:17 2Th 3:7,8
2:6 пищу покупайте у них за серебро и ешьте; и воду покупайте у них за серебро и пейте; Греческий Библия βρωματα 1033 αργυριου 694 αγορασατε 59 5657 παρ 3844 ' αυτων 846 και 2532 φαγεσθε και 2532 υδωρ 5204 μετρω 3358 λημψεσθε παρ 3844 ' αυτων 846 αργυριου 694 και 2532 πιεσθε 4095 5695 Czech BKR 2:6 Pokrmщ koupнte od nich za penнze, a jнsti budete, i vody takй ku pitн za penнze od nich jednati budete. Болгарская Библия 2:6 С пари да купувате от тях храна за ядене, още и с пари да купувате от тях вода за пиене; Croatian Bible 2:6 Hranu od njih kupujte za novac da imate љto jesti; i vodu za piжe kupujte od njih za novac.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :28,29 Nu 20:19 Mt 7:12 Ro 12:17 2Th 3:7,8
2:6 С пари да купувате от тях храна за ядене, още и с пари да купувате от тях вода за пиене; Croatian Bible 2:6 Hranu od njih kupujte za novac da imate љto jesti; i vodu za piжe kupujte od njih za novac.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :28,29 Nu 20:19 Mt 7:12 Ro 12:17 2Th 3:7,8
2:6 Hranu od njih kupujte za novac da imate љto jesti; i vodu za piжe kupujte od njih za novac.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :28,29 Nu 20:19 Mt 7:12 Ro 12:17 2Th 3:7,8
VERSE (6) - :28,29 Nu 20:19 Mt 7:12 Ro 12:17 2Th 3:7,8
:28,29 Nu 20:19 Mt 7:12 Ro 12:17 2Th 3:7,8
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
2:6 Hranu od njih kupujte za novac da imate љto jesti; i vodu za piжe kupujte od njih za novac.' 
