TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 32:25 извне будет губить их меч, а в домах ужас--и юношу, и девицу, и грудного младенца, и покрытого сединою старца. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מחוץ 2351 תשׁכל 7921 חרב 2719 ומחדרים 2315 אימה 367 גם 1571 בחור 970 גם 1571 בתולה 1330 יונק 3243 עם 5973 אישׁ 376 שׂיבה׃ 7872 Украинская Библия 32:25 Надворі забиватиме меч, а в кімнатах страхіття, як юнака, так і дівчину, грудне немовля з чоловіком посивілим. Ыйык Китеп 32:25 Алардын сырттагылары кылычтан, эйүндөгү уландары, кыздары, эмчектеги балдары, ак чач баскан карылары коркунучтан өлүшөт. Русская Библия 32:25 извне будет губить их меч, а в домах ужас--и юношу, и девицу, и грудного младенца, и покрытого сединою старца. Греческий Библия εξωθεν 1855 ατεκνωσει αυτους 846 μαχαιρα 3162 και 2532 εκ 1537 των 3588 ταμιειων φοβος 5401 νεανισκος 3495 συν 4862 παρθενω θηλαζων μετα 3326 καθεστηκοτος πρεσβυτου Czech BKR 32:25 Meи uvede sirobu vnм, a v pokojнch bude strach, tak na mlбdenci jako pannм, dнtмti prsн poћнvajнcнm i muћi љedivйm. Болгарская Библия 32:25 Извън нож а извътре ужас Ще погуби децата им, И младежа и девицата, Бозайниче и белокосия старец. Croatian Bible 32:25 Vani жe maи zatirati djecu, a strava жe vladati unutra. Ginut жe jednako momak i djevojka, dojenиe i starac sjedokos. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Le 26:36,37 Isa 30:16 Jer 9:21 La 1:20 Eze 7:15 2Co 7:5
32:25 извне будет губить их меч, а в домах ужас--и юношу, и девицу, и грудного младенца, и покрытого сединою старца. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מחוץ 2351 תשׁכל 7921 חרב 2719 ומחדרים 2315 אימה 367 גם 1571 בחור 970 גם 1571 בתולה 1330 יונק 3243 עם 5973 אישׁ 376 שׂיבה׃ 7872 Украинская Библия 32:25 Надворі забиватиме меч, а в кімнатах страхіття, як юнака, так і дівчину, грудне немовля з чоловіком посивілим. Ыйык Китеп 32:25 Алардын сырттагылары кылычтан, эйүндөгү уландары, кыздары, эмчектеги балдары, ак чач баскан карылары коркунучтан өлүшөт. Русская Библия 32:25 извне будет губить их меч, а в домах ужас--и юношу, и девицу, и грудного младенца, и покрытого сединою старца. Греческий Библия εξωθεν 1855 ατεκνωσει αυτους 846 μαχαιρα 3162 και 2532 εκ 1537 των 3588 ταμιειων φοβος 5401 νεανισκος 3495 συν 4862 παρθενω θηλαζων μετα 3326 καθεστηκοτος πρεσβυτου Czech BKR 32:25 Meи uvede sirobu vnм, a v pokojнch bude strach, tak na mlбdenci jako pannм, dнtмti prsн poћнvajнcнm i muћi љedivйm. Болгарская Библия 32:25 Извън нож а извътре ужас Ще погуби децата им, И младежа и девицата, Бозайниче и белокосия старец. Croatian Bible 32:25 Vani жe maи zatirati djecu, a strava жe vladati unutra. Ginut жe jednako momak i djevojka, dojenиe i starac sjedokos. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Le 26:36,37 Isa 30:16 Jer 9:21 La 1:20 Eze 7:15 2Co 7:5
32:25 Надворі забиватиме меч, а в кімнатах страхіття, як юнака, так і дівчину, грудне немовля з чоловіком посивілим. Ыйык Китеп 32:25 Алардын сырттагылары кылычтан, эйүндөгү уландары, кыздары, эмчектеги балдары, ак чач баскан карылары коркунучтан өлүшөт. Русская Библия 32:25 извне будет губить их меч, а в домах ужас--и юношу, и девицу, и грудного младенца, и покрытого сединою старца. Греческий Библия εξωθεν 1855 ατεκνωσει αυτους 846 μαχαιρα 3162 και 2532 εκ 1537 των 3588 ταμιειων φοβος 5401 νεανισκος 3495 συν 4862 παρθενω θηλαζων μετα 3326 καθεστηκοτος πρεσβυτου Czech BKR 32:25 Meи uvede sirobu vnм, a v pokojнch bude strach, tak na mlбdenci jako pannм, dнtмti prsн poћнvajнcнm i muћi љedivйm. Болгарская Библия 32:25 Извън нож а извътре ужас Ще погуби децата им, И младежа и девицата, Бозайниче и белокосия старец. Croatian Bible 32:25 Vani жe maи zatirati djecu, a strava жe vladati unutra. Ginut жe jednako momak i djevojka, dojenиe i starac sjedokos. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Le 26:36,37 Isa 30:16 Jer 9:21 La 1:20 Eze 7:15 2Co 7:5
32:25 извне будет губить их меч, а в домах ужас--и юношу, и девицу, и грудного младенца, и покрытого сединою старца. Греческий Библия εξωθεν 1855 ατεκνωσει αυτους 846 μαχαιρα 3162 και 2532 εκ 1537 των 3588 ταμιειων φοβος 5401 νεανισκος 3495 συν 4862 παρθενω θηλαζων μετα 3326 καθεστηκοτος πρεσβυτου Czech BKR 32:25 Meи uvede sirobu vnм, a v pokojнch bude strach, tak na mlбdenci jako pannм, dнtмti prsн poћнvajнcнm i muћi љedivйm. Болгарская Библия 32:25 Извън нож а извътре ужас Ще погуби децата им, И младежа и девицата, Бозайниче и белокосия старец. Croatian Bible 32:25 Vani жe maи zatirati djecu, a strava жe vladati unutra. Ginut жe jednako momak i djevojka, dojenиe i starac sjedokos. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Le 26:36,37 Isa 30:16 Jer 9:21 La 1:20 Eze 7:15 2Co 7:5
32:25 Извън нож а извътре ужас Ще погуби децата им, И младежа и девицата, Бозайниче и белокосия старец. Croatian Bible 32:25 Vani жe maи zatirati djecu, a strava жe vladati unutra. Ginut жe jednako momak i djevojka, dojenиe i starac sjedokos. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Le 26:36,37 Isa 30:16 Jer 9:21 La 1:20 Eze 7:15 2Co 7:5
32:25 Vani жe maи zatirati djecu, a strava жe vladati unutra. Ginut жe jednako momak i djevojka, dojenиe i starac sjedokos. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Le 26:36,37 Isa 30:16 Jer 9:21 La 1:20 Eze 7:15 2Co 7:5
VERSE (25) - Le 26:36,37 Isa 30:16 Jer 9:21 La 1:20 Eze 7:15 2Co 7:5
Le 26:36,37 Isa 30:16 Jer 9:21 La 1:20 Eze 7:15 2Co 7:5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
32:25 Vani жe maи zatirati djecu, a strava жe vladati unutra. Ginut жe jednako momak i djevojka, dojenиe i starac sjedokos. 
