ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 32:51
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    32:51 за то, что вы согрешили против Меня среди сынов Израилевых при водах Меривы в Кадесе, в пустыне Син, за то, что не явили святости Моей среди сынов Израилевых;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    על     5921 אשׁר 834 מעלתם 4603 בי  בתוך 8432  בני 1121  ישׂראל 3478 במי 4325 מריבת 4808 קדשׁ 6946 מדבר 4057 צן 6790 על 5921 אשׁר 834 לא 3808 קדשׁתם 6942 אותי 853 בתוך 8432 בני 1121 ישׂראל׃ 3478
    Украинская Библия

    32:51 за те, що ви спроневірилися були Мені серед Ізраїлевих синів при воді Меріви в Кадешу на пустині Цін, за те, що ви не освятили Мене серед Ізраїлевих синів.

    Ыйык Китеп
    32:51 Анткени Син чөлүндө, Кадештеги Мериба суусунун боюнда, Ысрайыл уулдарынын алдында Мага каршы күнөө кылгансыңар, Ысрайыл уулдарынын алдында Менин ыйыктыгымды көрсөткөн эмессиңер.
    Русская Библия

    32:51 за то, что вы согрешили против Меня среди сынов Израилевых при водах Меривы в Кадесе, в пустыне Син, за то, что не явили святости Моей среди сынов Израилевых;

    Греческий Библия
    διοτι     1360 ηπειθησατε 544 5656 τω 3588 ρηματι 4487 μου 3450 εν 1722 1520 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 επι 1909 του 3588 υδατος 5204 αντιλογιας 485 καδης εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 σιν διοτι 1360 ουχ 3756 ηγιασατε με 3165 εν 1722 1520 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474
    Czech BKR
    32:51 Nebo jste zhшeљili proti mnм u prostшed synщ Izraelskэch, pшi vodбch odpнrбnн v Kбdes, na pouљti Tsin, proto ћe jste neposvмtili mne u prostшed synщ Izraelskэch.
    Болгарская Библия

    32:51 защото не Ми се покорихте между израилтяните при водите на Мерива* Кадис в пустинята Цин, понеже не Ме осветихте всред израилтяните.

    Croatian Bible

    32:51 A to zato љto ste mi se iznevjerili sred Izraelaca kod Meriba Kadeљa, kod voda u pustinji Sinu: niste oиitovali moju svetost meрu Izraelcima.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(51) - 
    De 3:23-27 Nu 20:11,12,24; 27:14


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET