ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 32:32
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    32:32 Ибо виноград их от виноградной лозы Содомской и с полей Гоморрских; ягоды их ягоды ядовитые, грозды их горькие;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי     3588 מגפן 1612 סדם 5467 גפנם 1612 ומשׁדמת 7709 עמרה 6017 ענבמו 6025 ענבי 6025 רושׁ 7219 אשׁכלת 811 מררת׃ 4846
    Украинская Библия

    32:32 Бо їх виноград з винограду содомського та з піль тих гоморських, винні ягоди їхні отруйні то ягоди, вони грона гіркоти для них,

    Ыйык Китеп
    32:32 Анткени алардын жүзүмү Содом менен Амордун жүзүмүнөн. Алардын мөмөсү – уу, сабагы ачуу.
    Русская Библия

    32:32 Ибо виноград их от виноградной лозы Содомской и с полей Гоморрских; ягоды их ягоды ядовитые, грозды их горькие;

    Греческий Библия
    εκ     1537 γαρ 1063 αμπελου 288 σοδομων 4670 η 2228 1510 5753 3739 3588 αμπελος 288 αυτων 846 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 κληματις αυτων 846 εκ 1537 γομορρας 1116 η 2228 1510 5753 3739 3588 σταφυλη αυτων 846 σταφυλη χολης 5521 βοτρυς πικριας 4088 αυτοις 846
    Czech BKR
    32:32 Nebo z kmene Sodomskйho kmen jejich, a z rйvн Gomorskэch hroznovй jejich, hroznovй jedovatн, zrnн hoшkosti plnй.
    Болгарская Библия

    32:32 Понеже тяхната лоза е от содомската лоза И от гоморските ниви; Гроздето им е грозде отровно, Гроздовете им са горчиви;

    Croatian Bible

    32:32 Jer trs je njihov od sodomskog trsa i od vinograda gomorskih; groћрe im je groћрe otrovno, grozdovi im grozdovi gorиine;

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(32) - 
    Isa 1:10 Jer 2:21 La 4:6 Eze 16:45-51 Mt 11:24
    Новой Женевской Библии

    (32) виноградной лозы Содомской. Проявления тех грехов, за которые Содом был уничтожен.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    32

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET