ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 21:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    21:2 Сарра зачала и родила Аврааму сына в старости его во время, о котором говорил ему Бог;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ותהר     2029 ותלד 3205 שׂרה 8283 לאברהם 85  בן 1121  לזקניו 2208 למועד 4150 אשׁר 834 דבר 1696 אתו 854 אלהים׃ 430
    Украинская Библия

    21:2 І Сарра зачала, і породила сина Авраамові в старості його на означений час, що про нього сказав йому Бог.

    Ыйык Китеп
    21:2 Сааранын боюна бүтүп, Кудай айткан мезгилде, Ыбрайым картайган кезде, ага уул төрөп берди.
    Русская Библия

    21:2 Сарра зачала и родила Аврааму сына в старости его во время, о котором говорил ему Бог;

    Греческий Библия
    και     2532 συλλαβουσα 4815 5631 ετεκεν 5088 5627 σαρρα 4564 τω 3588 αβρααμ 11 υιον 5207 εις 1519 το 3588 γηρας εις 1519 τον 3588 καιρον 2540 καθα 2505 ελαλησεν 2980 5656 αυτω 846 κυριος 2962
    Czech BKR
    21:2 Nebo poиala a porodila Sбra Abrahamovi syna v starosti jeho, v ten иas, kterэћ pшedpovмdмl Bщh.
    Болгарская Библия

    21:2 Защото Сара зачна и роди син на Авраама в старините му, в определения му от Бога срок.

    Croatian Bible

    21:2 Sara zaиe i rodi Abrahamu sina u njegovoj starosti - u vrijeme koje je Bog oznaиio.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(2) - 
    2Ki 4:16,17 Lu 1:24,25,36 Ac 7:8 Ga 4:22 Heb 11:11
    Новой Женевской Библии

    (2) в старости его во время, о котором говорил ему Бог. См. 17,17.24; 18,11-14. Все происходит во времена и сроки, определенные Господом.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    2

    «во     время, о котором говорил ему Бог…» Замечание библейского повествователя, восстанавливающее связь событий (17:21 и 18:10).

    Обрезание Исаака.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET