ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 21:29
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    21:29 Авимелех же сказал Аврааму: на что здесь сии семь агниц, которых ты поставил особо?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר
    559 אבימלך 40  אל 413  אברהם 85  מה 4100  הנה 2007  שׁבע 7651  כבשׂת 3535  האלה 428  אשׁר 834  הצבת 5324  לבדנה׃ 905
    Украинская Библия

    21:29 І сказав Авімелех до Авраама: Що вони, сім овечок отих, що ти їх поставив осібно?


    Ыйык Китеп
    21:29 Абы-Мелек болсо Ыбрайымдан: «Жети козуну бул жерге өзүнчө бөлүп койгонуң эмнең?» – деп сурады.

    Русская Библия

    21:29 Авимелех же сказал Аврааму: на что здесь сии семь агниц, которых ты поставил особо?


    Греческий Библия
    και
    2532 ειπεν 2036 5627 αβιμελεχ τω 3588 αβρααμ 11 τι 5100 2444 εισιν 1526 5748 αι 3588 3739 επτα 2033 αμναδες των 3588 προβατων 4263 τουτων 3778 5130 ας 3739 εστησας μονας
    Czech BKR
    21:29 I шekl Abimelech Abrahamovi: K иemu jest tмchto sedm jehnic, kterйћ jsi postavil obzvlбљќ?

    Болгарская Библия

    21:29 И Авимелех каза на Авраама: Какви са тия женски агнета, които си отделил?


    Croatian Bible

    21:29 Nato Abimelek zapita Abrahama: "Љto znaиi ovih sedam janjaca koje si na stranu stavio?"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(29) - 

    Ge 33:8 Ex 12:26 1Sa 15:14


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    27-30

    «семь агниц сих возьми от руки моей, чтобы они были мне свидетельством…» «Мы имеем пред собой любопытный памятник укрепления договоров, пока не существовало еще письменности. Слова, произнесенные хотя при свидетелях, не считаются достаточными; передаваясь из уст в
    уста, и даже передаваясь в другое поколение, смысл их может быть извращен. Надобно укрепить договор действием, которое оставалось бы в памяти» (Властов).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET