TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:25 И Авраам упрекал Авимелеха за колодезь с водою, который отняли рабы Авимелеховы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והוכח 3198 אברהם 85  את 853  אבימלך 40  על 5921  אדות 182  באר 875  המים 4325  אשׁר 834  גזלו 1497  עבדי 5650  אבימלך׃ 40   Украинская Библия 21:25 І Авраам дорікав Авімелехові за криницю води, що її відняли були Авімелехові раби. Ыйык Китеп 21:25 Анан Ыбрайым Абы-Мелектин кулдары суусу бар кудукту тартып алганы эчүн, Абы-Мелекти жемеледи. Русская Библия 21:25 И Авраам упрекал Авимелеха за колодезь с водою, который отняли рабы Авимелеховы. Греческий Библия και 2532 ηλεγξεν αβρααμ 11 τον 3588 αβιμελεχ περι 4012 των 3588 φρεατων του 3588 υδατος 5204 ων 5607 5752 3739 αφειλαντο οι 3588 παιδες του 3588 αβιμελεχ Czech BKR 21:25 (A pшitom domlouval se Abraham na Abimelecha o studnici vody, kterouћ mu mocн odjali sluћebnнci Abimelechovi. Болгарская Библия 21:25 Подир това Авраам изобличи Авимелеха за водния кладенец, който Авимелеховите слуги бяха отнели на сила. Croatian Bible 21:25 Onda Abraham prekori Abimeleka zbog zdenca vode љto su ga Abimelekove sluge bile prisvojile. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Ge 26:15-22; 29:8 Ex 2:15-17 Jud 1:15 Pr 17:10; 25:9; 27:5 Mt 18:15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 25-26 «И Авраам упрекал Авимелеха за колодезь с водою… Авимелех же сказал… я даже и не слыхал о том до ныне…» Спор из-за водопоя был одним из главных поводов к неудовольствию и вражде между кочевыми, пастушескими племенами древней Сирии и Палестины (26:20; 13:8; Исх.2:16-17), причем нередко он велся лишь между рабами, без ведома их господ (13:7).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ