TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:34 И жил Авраам в земле Филистимской, как странник, дни многие. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויגר 1481 אברהם 85  בארץ 776  פלשׁתים 6430 ימים 3117 רבים׃ 7227 Украинская Библия 21:34 І Авраам пробував у филистимській землі багато днів. Ыйык Китеп 21:34 Ошентип, Ыбрайым Пелишти жеринде келгин болуп, көп жыл жашады. Русская Библия 21:34 И жил Авраам в земле Филистимской, как странник, дни многие. Греческий Библия παρωκησεν 3939 5656 δε 1161 αβρααμ 11 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 των 3588 φυλιστιιμ ημερας 2250 πολλας 4183 Czech BKR 21:34 A bydlil Abraham v zemi Filistinskй za mnoho dnн. Болгарская Библия 21:34 И Авраам престоя във Филистимската земя много дни. Croatian Bible 21:34 Dugo je vremena Abraham proveo u zemlji filistejskoj kao pridoљlica. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Ge 20:1 1Ch 29:15 Ps 39:12 Heb 11:9,13 1Pe 2:11 Новой Женевской Библии (34) жил... как странник. Это древнееврейское выражение, которое можно перевести и как "жил временно", говорит о том, что Авраам оставался пришельцем и странником в той земле. Толковая Библия преемников А.Лопухина 34 «И жил Авраам… как странник…» Т. е. на правах временного владельца, или арендатора, а не полного хозяина (Деян.7:5).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ