TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:3 Оно верно перетянуло бы песок морей! Оттого слова мои неистовы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 עתה 6258 מחול 2344 ימים 3220 יכבד 3513 על 5921  כן 3651  דברי 1697 לעו׃ 3886 Украинская Библия 6:3 то тепер воно тяжче було б від морського піску, тому нерозважне слова мої кажуть!... Ыйык Китеп 6:3 Анда тарткан азабым деңиз кумунан да оор болор эле! Ошондуктан менин сөздөрүм токтолбостон куюлат. Русская Библия 6:3 Оно верно перетянуло бы песок морей! Оттого слова мои неистовы. Греческий Библия και 2532 δη 1211 αμμου παραλιας βαρυτερα 926 εσται 2071 5704 αλλ 235 ' ως 5613 εοικεν 1503 5758 τα 3588 ρηματα 4487 μου 3450 εστιν 2076 5748 φαυλα 5337 Czech BKR 6:3 Jistм ћe by se nad pнsek moшskэ tмћљн ukбzala, proиeћ mi se i slov nedostбvб. Болгарская Библия 6:3 Понеже сега би била по-тежка от морския пясък; Затова думите ми са били необмислени. Croatian Bible 6:3 Teћe one jesu od sveg pijeska morskog, i stoga mi rijeиi zastraniti znaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Pr 27:3 Mt 11:28 Новой Женевской Библии (3) Оно ... перетянуло бы песок морей! Сатана сам оговорил меру испытаний для Иова: "кожу за кожу", т.е. меру, чему-то эквивалентную. Возможно, страдания Иова равны степени его убежденности в собственной непорочности. 3.4 слова мои неистовы. Ибо стрелы Вседержителя во мне. Пытаясь оправдать свое неистовство, Иов ошибочно полагает, будто Господь стал ему врагом. Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3 . Так как Елифаз начинает свою первую речь с упрека Иову в малодушии (IV:5), то последний и старается прежде всего освободиться от подобного обвинения. "Его слова неистовы" ("rhmata faula" LXX - злы; "logoi katapikroi" Симмаха - полны горечи, но ни в каком случае не "вздорны", "неразумны", как переводит Делич, ср. ст. 28-30); они полные горячности, раздражительности (ст. 1, евр. "каси", "orgh" LXX ср. V:2), но это вполне понятно. Жалобы Иова естественны в виду необыкновенных страданий; своею тяжестью они превосходят тяжесть песка морского (Притч XXVII:3; Сир XXII:15), неисчислимее этого последнего (Быт XXII:17; XXXII:13; XLI:49; Иер XXXIII:22; Авв I:9). Поэтому если сравнить его нетерпеливость, горячность с бедствиями, то она окажется по сравнению с ними малою. 4. Причина столь необыкновенных страданий в том, что против него, Иова, восстал сам Бог. Он, как ратоборец (Иер XX:11), причиняет ему такие страшные страдания, какие наносятся отравленными, палящими стрелами (Пс VII:14).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ